Informații despre pacient: O femeie de 67 de ani s-a prezentat cu o umflătură preauriculară stângă nedureroasă, care a apărut cu două luni în urmă și a crescut în dimensiuni în această perioadă. Pacienta era diabetică și hipertensivă și, prin urmare, lua medicamente antidiabetice și antihipertensive. Istoricul medical al pacientei, în afară de acest aspect, nu a fost semnificativ. Constatări clinice: La examinare, s-a observat o masă nedureroasă, fermă și mobilă, cu margini bine definite în glanda parotidă stângă. Nu s-au observat modificări ale pielii sau ulcerații deasupra masei. Evaluare diagnostică: Examinările hematologice au relevat HbA1c de 7,7%, un nivel al zahărului din sânge de 227 mg/dl și un marker inflamator (CRP) de 3,18 mg/l. În urma examinării cu ultrasunete, s-a observat un nodul solid hipoecogenic bine definit, de aproximativ 33 × 27 × 11 mm, în regiunea preauriculară stângă. Nodulul era în contact cu ramura mandibulei și prezenta caracteristici maligne - împreună cu un ganglion limfatic cu axa scurtă de 7 mm, observat în regiunea infraauriculară stângă, fără caracteristici sonografice patologice. Nu s-a observat niciun ganglion limfatic patologic evident în altă parte a gâtului. S-a efectuat o citologie prin aspirație cu ac fin (FNAC), care a arătat o leziune bogată în celule gigantice, foarte celulară, care conținea un număr mare de celule gigantice multinucleate asemănătoare osteoclastelor, cu grupuri de celule epiteliale și epiteliale (stroma) și câteva acini lobate cu aspect benign ale glandelor parotide. Pacientul a fost trimis pentru imagistică prin rezonanță magnetică (MRI) de contrast a gâtului, care a evidențiat o singură leziune bine definită în lobul superficial al glandei parotide stângi, cu dimensiuni de aproximativ 33 × 20 mm și care a prezentat un semnal eterogen pe T1 și T2, sugerând un adenom pleomorfic. Glanda parotida dreaptă a fost normală, cu ganglioni limfatici cervicali bilaterali benigni, de 6 mm, pe axa scurtă - cu glande submandibulare și tiroidiene normale. Faringele și laringele au fost normale. Intervenție terapeutică: pacientului i s-a efectuat o parotidectomie superficială-adâncă. Rezultatul examenului histopatologic a evidențiat o tumoare cu celule gigant de 3,4 cm, fără implicare a ganglionilor (). Marginea de rezecție a tumorii a fost de 1,5 cm. După operație, pacientul a fost trimis pentru radioterapie. Urmărire: pacientul a fost bine și sănătos la șase luni după operație.