O fetiță de 18 luni a fost prezentată cu distensie abdominală fără durere abdominală. O masă chistică era palpabilă pe întregul abdomen fără sensibilitate. Nu au existat alte simptome cauzate de efectul de masă. Ultrasonografia a evidențiat o masă chistică simplă, sonolucentă. Tomografia computerizată abdominală (CT) a arătat că o masă chistică simplă, uniloculară, ocupa întregul abdomen. CT a demonstrat, de asemenea, semnul ciocului, dezvăluind originea hepatică a masei și a fost pus diagnosticul de chist hepatic simplu. Chistul a fost localizat la periferia segmentelor 5 și 6. Excizia chistului a fost planificată cu o tehnică minim invazivă. Ombilicul a fost deschis folosind abordul triunghiular al pielii []. A fost plasată o sutură în formă de cercuri pe chistul parțial expus și a fost introdus un cateter fără scurgeri. În total, au fost aspirat 1520 ml de lichid seros galben. Lichidul chistic nu conținea bilă, cu un nivel total de bilirubină de 0,16 mg/dL și un nivel direct de bilirubină de 0,04 mg/dL. Această decompresie a creat un spațiu de lucru mare care a permis efectuarea unei intervenții chirurgicale laparoscopice. Un dispozitiv laparoscopic cu o singură deschidere a fost aplicat la ombilic și o altă deschidere de 3 mm a fost plasată în abdomenul inferior drept. Chistul a provenit de la segmentele 5 și 6. Utilizând un dispozitiv de incizie cu coagulare cu ultrasunete (Sonicision; Medtronic, Minneapolis, MN, SUA), chistul a fost excizat în bloc împreună cu parenchimul hepatic atașat. Timpul de operare a fost de 125 min, iar pierderea de sânge a fost de 50 g. Pacienta a fost externată în a 4-a zi postoperatorie fără complicații. A fost bine la 1 an de la externare. Ultrasonografia Doppler nu a evidențiat tulburări ale fluxului hepatic. Examinarea patologică a arătat că cea mai mare parte a peretelui chistului era căptușit cu un epiteliu simplu aplatizat. Colorarea imunohistochimică a arătat că epiteliul chistului era pozitiv pentru citokeratină 7, dar negativ pentru receptorul de estrogen.