O femeie de 73 de ani s-a prezentat cu durere epigastrică și pierdere în greutate. Avea un istoric de diabet zaharat non-insulinodependent, hipertensiune arterială și niveluri crescute ale colesterolului. Nu a raportat alte boli anterioare. Nu știa că există un istoric familial de cancer. Examinarea abdominală nu a detectat nicio modificare semnificativă. Toate datele de laborator au fost normale, inclusiv hemoglobina de 12,2 g/dL. Amilaza serică a fost de 50 U/mL, CEA seric a fost de 1,3 ng/mL, iar CA19-9 a fost de 12,7 U/mL. Endoscopia gastrointestinală superioară a evidențiat o leziune ulcerată și infiltrativă (Borrmann III) de 4 cm în curbura minoră, care se extindea până la peretele posterior al regiunii antrum și corp. Biopsia a evidențiat un adenocarcinom moderat diferențiat. Evaluarea preoperatorie utilizând scanarea tomografică computerizată (CT) a arătat o tumoare solidă și chistică bine definită de 8 cm × 5 cm în corp și coadă a pancreasului, în contact strâns cu peretele posterior al corpului gastric. Nu a fost detectat niciun semn de infiltrare în țesutul din jur. Nu a fost detectată nicio masă hepatică, umflare a ganglionilor limfatici peripancreatici sau lichid peritoneal liber.