Un fost fermier în vârstă de 84 de ani a fost internat în secția de ortopedie din cauza unei mase subcutanate inflamate în palma stângă, deasupra capetelor oaselor metacarpale 3 și 4 (). Umflătura era ușor sensibilă la palpare, fără a interfera cu flexia degetelor. Umflătura a fost observată cu 3 luni înainte, fără istoric de traume, și a continuat să crească de atunci. Analiza de rutină a sângelui a fost normală. Radiografiile simple au evidențiat un obiect neradiolucent de 5 × 2 mm, localizat în regiunea masei. O masă avasculară bine definită a fost descrisă în IRM. Pacientul a fost programat pentru o operație de biopsie excizională a unui tumoare a țesutului moale de la mână. În timpul operației, a fost excizat un chist cu perete gros, care conținea un lichid de culoare maro, un obiect metalic și diverse particule care semănau cu produse ruginite (). După ce i-a descris pacientului constatările noastre, acesta și-a amintit de o întâmplare uitată de mult timp, petrecută în timpul celui de-al doilea război mondial, în urmă cu 75 de ani: o rană de împușcare „superficială” în partea palmară a încheieturii mâinii, aproape de îndoitura acesteia. Racierea unei gloanțe a provocat o rană care s-a vindecat fără complicații, lăsând o cicatrice aproape neobservată. Examinarea histologică a masei excizate a confirmat suspiciunea noastră. Corpul străin rezidual era un glonț care, fiind depus subcutanat în palma mâinii timp de peste 70 de ani, fusese supus unei coroziuni excesive în mediul biologic și fusese progresiv izolat într-o capsulă de țesut granulomatos. Vindecarea postoperatorie a fost lipsită de evenimente. În urma examinărilor de la 1, 3 și 6 luni, nu s-a observat niciun semn de inflamație sau de recurență, iar funcția mâinii a fost fără probleme. Continuarea urmăririi a fost considerată inutilă.