Un bărbat de 28 de ani cu un istoric de obstrucție nazală progresivă în ultimele 4 luni a fost prezentat la clinică. Această obstrucție nazală a fost asociată cu o masă în cavitatea nazală observată prin nările anterioare, care a fost inițial mică și probabil a apărut din sept, dar a crescut treptat pentru a obstrucționa aproape întreaga cavitate nazală dreaptă. Nu a existat un istoric de descărcare nazală, post-nasal drip, alergie, epistaxis, durere de cap, plinătate facială, alterare a mirosului sau alte plângeri nazale. A existat lărgirea cavității nazale drepte cu proeminența vestibulului nazal drept. În timpul unei examinări anterioare a nasului, s-a observat o masă roz care umplea cavitatea nazală dreaptă (). La examinarea masei; care era atașată septului, vestibulului și acoperișului cu un pedicel larg; s-a observat că este fermă în consistență, nefriabilă, netedă și nu sângera la atingere. Rinoscopia posterioară a fost nesemnificativă. Endoscopia nazală detaliată a arătat că meatul mijlociu era clar și nu exista altă masă sau anomalie. Cavitatea nazală stângă era în limite normale. Restul examenului otolaringologic nu a relevat nicio anomalie notabilă. S-a făcut un diagnostic probabil de masă granulomatoasă, papilom septal, hemangiom, polip și rinosclerom. Citolizația prin aspirație cu ac fin a masei a sugerat o abundență de celule eozinofile și s-a luat în considerare un diagnostic diferențial de polip nazal, granulom eozinofilic și fibroză eozinofilică angiocentrică. Scanarea CT a confirmat prezența unei mase nazale drepte care provenea din partea anterioară a septului nazal și a acoperișului adiacent, care obstrucționa cavitatea nazală dreaptă. Aerarea sinusurilor asociate a fost clară (). Înainte de intervenția chirurgicală, a fost luat un consimțământ informat. Pacientul a fost pus sub anestezie locală folosind 1:100000 lignocaină în adrenalină și, folosind ghidare endoscopică, masa a fost excizată cu o margine adiacentă de țesut sănătos normal. Specimenul a măsurat macroscopic 2,5 X 2 cm în mărime, a fost de culoare roz, cu o consistență fermă și a avut o suprafață netedă lobată (). Masa a fost trimisă pentru examinare histopatologică, care a sugerat caracteristici compatibile cu un polip nazal inflamator (). Perioada postoperatorie a fost lipsită de evenimente și pacientul este în curs de monitorizare regulată, fără recurență.