O fetiță de 6 ani a prezentat roșeață, mâncărime și o masă de culoare roșie care creștea lent în fornixul conjunctival inferior al ochiului drept, observată de mama ei cu o lună înainte. Examinarea cu ajutorul lămpii cu fantă a ochiului drept a evidențiat un nodul subconjunctival roșu bine definit, ferm și mobil, cu dimensiuni de 5 × 5 mm2, în fornixul inferior, cu conjunctivă superiață intactă și reacție papilară moderată. Alte examinări oftalmologice au fost normale. Nu avea antecedente de traume oculare sau intervenții chirurgicale. Istoricul medical trecut a fost, de asemenea, neimportant. A fost programată pentru excizia chirurgicală a masei, cu suspiciune clinică de granulom pyogenic conjunctival. Examinarea histopatologică cu hematoxilină și eozină (H & E) și cu colorarea cu acid periodic-Schiff (PAS) a evidențiat celule cu formă de cupă care conțin epiteliu scuamos stratificat neceratificat, suprapus peste o agregare de limfocite, celule plasmatice și histiocite, împreună cu numeroase eozinofile și cu celule gigante multinucleate, împrăștiate, de tip corp străin. Au fost prezente grupuri de fibre multicolore, rotunde sau cilindrice, de dimensiuni relativ uniforme (28-36 µm), care au fost birefringente sub lumină polarizată și unele conținând granule fine, de culoare închisă [Figura –]. Au fost identificate, de asemenea, grupuri limfoide dispersate. Fibrele nu au reacționat la colorarea cu PAS.