O femeie caucaziană de 54 de ani, cu o greutate de 71 kg și o înălțime de 160 cm, a fost internată în unitatea noastră pentru a fi supusă unei îndepărtări laparoscopice a două noduli care comprimau ambele uretere. A primit diagnosticul de endometrioză laparoscopic, când avea 43 de ani. La 44 de ani, a suferit o histerectomie laparotomie totală cu anexectomie bilaterală pentru metroragie datorată fibromatozei uterine. În timpul operației și după examinarea patologică, nu s-a găsit niciun semn de endometrioză. Ulterior, a urmat o terapie voluntară de înlocuire a hormonilor (doar pe bază de estrogen) timp de șapte ani, cu o stare generală bună de sănătate, până la detectarea, în al optulea an de menopauză, a insuficienței renale datorate hidronefrozei bilaterale (detectate prin IRM). Hidronefroza bilaterală a fost indusă de compresia extrinsecă a ambilor ureteri (la fosa supra-vesicală) de către noduli compatibili cu infiltrarea profundă a endometriozei. S-Ca 125 a apărut în limitele normale (valori normale considerate sub 31 microU/ml) și nu s-a raportat durere pelvină. La internare, la cinci luni după diagnosticul instrumental și în urma stentării ureterale ulterioare, valoarea creatininei a fost de 1,71 mg/dl (interval 0,66 - 1,09 mg/dl), cu uree în sânge de 57 mg/dl (interval 17 - 43 mg/dl). S-Ca 125 a apărut din nou în limitele normale (sub 31 microU/ml). Ulterior, a suferit o laparoscopie operativă cu aderesioliză a aderențelor entero-enterice și excizia nodulilor endometriozei care cuprindeau tractul juxtavezical al uretere: pe partea dreaptă, până la artera iliacă externă și foramenul obturator și pe partea stângă, până la rect. Examinarea patologică a nodulilor excizați a confirmat diagnosticul instrumental și laparoscopic de endometrioză postmenopauză. Recuperarea post-operatorie a fost complicată de bronhopneumonie. După externare, valoarea creatininei a fost de 1,56 mg/dl (interval 0,66 - 1,09 mg/dl) cu subțierea cortexului renal drept care sugera insuficiență renală moderată. După îndepărtarea stenturilor ureterale la trei luni după operație, pacientul a părut să fie în stare bună de sănătate, în ciuda insuficienței renale moderate.