O femeie indiană de 50 de ani, cu diabet și hipertensiune arterială, a prezentat disconfort abdominal superior drept, pierderea poftei de mâncare și febră de grad mic. Nu avea antecedente de icter. Examinarea a evidențiat hepatomegalie și sensibilitate în hipocondrul drept. O ecografie abdominală a evidențiat o leziune de 11 × 7,5 × 11,2 cm, predominant anecoică, cu perete gros, care a apărut de pe suprafața inferioară a ficatului, cu câteva ecouri interne de nivel scăzut și o zonă echogenă omogenă în porțiunea superolaterală a leziunii. Vezica biliară nu a putut fi vizualizată separat, iar celelalte viscere abdominale erau normale. Testele funcției hepatice ale femeii erau normale, iar testele serologice pentru amebioză și hidatidoză au fost negative. Radiografia toracică a femeii era normală. S-a pus diagnosticul de abces hepatic, iar aspirația leziunii a evidențiat un lichid tulbure. Totuși, leziunea nu s-a rezolvat cu aspirații repetate și antibiotice. O scanare CT cu contrast îmbunătățit a evidențiat o leziune chistică lobată bine definită, cu o componentă solidă în partea superioară a leziunii. Figura și Figura arată apropierea leziunii de colon și duoden. Leziunea a fost interpretată ca un chist neparasitic infectat și a fost efectuată evacuarea și îndepărtarea capacului chistului. Examinarea histopatologică a peretelui chistului excizat a evidențiat un cistadenom biliar cu atipie nucleară. Ulterior, s-a efectuat o excizie radicală a leziunii cu o excizie parțială a ficatului. Diagnosticul final histologic a fost de cistadenocarcinom hepatic infiltrativ.