Un pacient de 78 de ani, cu cancer de prostată metastatic rezistent la castrare (progresia bolii în ciuda terapiei de epuizare a androgenilor [], numită și CRPC) a descris o durere dentară nevralgică persistentă și foarte debilitantă în regiunea mandibulară posterioară stângă. Istoricul oncologic al pacientului a fost neobișnuit: o fiică, doi frați și două surori au murit de diverse forme de cancer. Pacientul a fumat și a consumat alcool. Chimioterapia indicată pentru cancerul de prostată a fost amânată din cauza suspiciunii de infecție odontogenă, iar pacientul a fost trimis la medicul său dentist. După câteva terapii cu antibiotice nereușite, dintele #37 a fost în cele din urmă îndepărtat a justificat o biopsie incisională alveolară. S-a suspectat o metastază CRPC. Histopatologia a evidențiat un carcinom cu celule scuamoase (SCC), clasificat cT4aN0M0, care a invadat în mare parte corpul mandibular stâng conform evaluării imagistice. S-a efectuat o hemimandibulectomie și o disecție cervicală pentru a elimina cancerul și a atenua durerea pacientului. A fost infiltrat doar un nodul cervical. Leziunea a fost în cele din urmă clasificată pT4N2M0. Pacientul a refuzat radioterapia. Având în vedere o recurență nodulară a SCC în regiunea cervicală, chimioterapia cu paclitaxel-carboplatină-cetuximab în asociere cu o terapie hormonală de generație a doua pentru cancerul de prostată a ajutat la controlul celor două boli canceroase timp de aproximativ un an. Pacientul a murit înainte de reconstrucție. Toate elementele radiologice, anatomice și clinice au concluzionat retrospectiv că a existat un carcinom intraosular cuniculatum (CC) []. Radiografiile efectuate în timpul urmăririi dentare nu au permis să suspecteze în prealabil o invazie osoasă a CC.