Descriem cazul unui pacient de 28 de ani cu traumatism la nivelul coastelor, care a prezentat o descoperire imagistică incidentală într-o tomografie computerizată abdominopelvică cu contrast, de 6 cm, cu aspect de leziune chistică cu densitate mixtă și hipodensitate în unele zone și densitate a țesutului moale în zonele în contact cu marginea anterioară a pancreasului, care a arătat o leziune de 6 cm cu aspect chistic eterogen, cu calcificări periferice minime în bursa omentală, în strânsă legătură cu coada pancreasului, cu un aparent plan de separare. Pacientul a raportat, de asemenea, un episod anterior de melena (scaun negru), care a ridicat posibilitatea de duplicare a intestinului ca diagnostic diferențial. A fost efectuată rezecția, păstrând capsula. Datorită proximității sale cu prima buclă jejunală și imposibilității de a efectua o rezecție în siguranță, a fost făcută o incizie mediană supraumbilicală. Odată ce cavitatea a fost deschisă, a fost efectuată o rezecție completă a tumorii, iar proba a fost trimisă la departamentul de patologie pentru studiu suplimentar. Pacientul a avut o evoluție postoperatorie favorabilă. A rămas în instituție timp de 36 de ore. Macroscopic, a fost identificată o formațiune chistică de 7,6 × 6 × 4 cm, cu o suprafață exterioară netedă, de culoare cafenie În urma secționării, s-a observat o perete interior neted, de culoare albicioasă, cu o grosime de până la 0,3 cm, cu material albicios friabil în interior. Studiul anatomopatologic, în urma examinării microscopice, a arătat că pereții erau formați din țesut fibros dens. Nu s-a identificat țesut muscular compatibil cu o chistă de duplicare intestinală. Pe suprafața interioară au fost observate ocazional histiocite pigmentate și material amorf parțial calcificat. Pe suprafața interioară nu s-a identificat căptușeală epitelială. Nu s-a observat material hialin compatibil cu o chistă hidatică. Diagnosticul anatomic patologic a fost pseudocist al rădăcinii mezenterice.