Un bărbat de 25 de ani, de origine din Orientul Mijlociu, cu antecedente de expunere la animale, a fost internat în unitatea noastră, plângându-se de o umflare dureroasă a cotului drept. Umflarea s-a dezvoltat pe parcursul a 3 ani și a fost asociată cu durere recentă fără febră sau frisoane și prurit. Anamneza nu a relevat niciun traumatism la cot sau medicație anterioară. La internare, pacientul nu avea febră, starea generală era bună, iar examenul fizic a evidențiat o masă la nivelul cotului lateral drept, cu distensie a pielii de deasupra. Masa măsura 4 cm pe 6 cm și nu existau semne de excoriații sau fistule a arătat un chist unilocular cu mai multe septări, care i-au dat un aspect multivesicular sau rozetă, limitat la țesuturile moi, adiacent mușchilor mediali ai cotului, fără infiltrare osoasă sau structuri neurovasculare înconjurătoare. Pacientul a fost pregătit pentru o intervenție chirurgicală electivă cu consimțământ și a fost inițiată o terapie antihelmintică preoperator pentru 5 zile. A fost întreprinsă o excizie chirurgicală în bloc a masei sub anestezie generală. S-a avut grijă să se îndepărteze masa în bloc fără a se perfora peretele chistului, printr-o pericystectomie meticuloasă de-a lungul fibrelor musculare înconjurătoare. Chistul era multivesicular, conținând chisturi fiice și era umplut cu o substanță tulbure tipică bolii hidatice. După excizie, s-a efectuat o spălare extensivă a câmpului chirurgical. Rana nu a putut fi închisă din cauza pierderii masive de țesut moale. Câmpul de operare a fost acoperit cu pansament adecvat. A fost realizat ulterior un lambou cutanat cu rezultat favorabil și fără semne de recurență locală la 2 ani după operație.