Un bărbat de 67 de ani, aflat în tratament cu antihipertensive și anticoagulante din cauza aritmiei cardiace, a fost trimis la o clinică stomatologică privată, plângându-se de o durere mandibulară în al patrulea quadrant. Din 2018, a avut mai multe abcese asociate cu o proteză dentară fixă. Examinarea radiografică a arătat includerea 4.5 și o leziune radiolucentă endoperiodontală complexă pe 4.6, cu fractură dublă de rădăcină și hipercementoză. Scanarea CT a relevat o pierdere extinsă circumferțială a osului alveolar. Sub anestezie locală, dintele 4.5 și 4.6 au fost îndepărtate și leziunea alveolară a fost curățată. Defectul osos a fost umplut cu plasmă bogată în trombocite și o membrană de colagen (Creos Xenoprotec®), fixată cu microșuruburi de titan (Bioner®). La o examinare de urmărire, o radiolucență neregulată a fost observată în zona tratată chirurgical cu doi ani înainte. Sub anestezie locală, o leziune chistică a fost excizată și supusă analizei histopatologice cu diagnosticul prezumtiv de chist rezidual. Căptușeala epitelială a constat într-un epiteliu stratificat neceratizat și hiperplazic, cu exocitoză inflamatorie, care a prezentat suprafețe mari de epiteliu pseudostratificat ciliat cu focare papilare. Au fost observate cuiburi epiteliale în țesutul conjunctiv parietal, care au arătat tranziția dintre epiteliu stratificat neceratizat și epiteliu pseudostratificat ciliat. Pozitivitatea pentru CK19 (RCK108, ThermoFisher, Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA ®) și celulele mucoase PAS (+) au confirmat profilul respirator al epiteliului. Pe baza acestor date, diagnosticul final al leziunii a fost chist ciliat chirurgical al mandibulei. După un an de urmărire, nu a existat nicio dovadă de recurență sau complicații.