Un pacient de sex masculin în vârstă de 24 de ani a avut un accident rutier în ianuarie 2018, a fost dus la un chirurg ortoped din apropiere, unde a fost diagnosticat cu fractură intraarticulară distală a radiusului drept și a fost operat la 2 zile după accident, cu o placă de blocare anatomică a radiusului distal. După operația de referință, starea pacientului a fost bună timp de 6 luni; ulterior, a observat o umflătură în partea laterală a antebrațului drept, pentru care s-a consultat cu chirurgul său de referință, i s-a recomandat un tratament cu antibiotice orale cu urmăriri periodice. Cu toate acestea, umflătura nu a dispărut și a crescut încet în dimensiune, ceea ce l-a determinat să viziteze din nou chirurgul său de referință, care i-a recomandat îndepărtarea implantului. La o lună după îndepărtarea implantului, a observat din nou umflarea pe partea interioară a antebrațului drept, care a crescut lent în dimensiune; i s-a recomandat ultrasonografie și citologie prin aspirație cu ac fin (FNAC). Rezultatele sonografice au fost nespecifice, dar raportul FNAC a sugerat sarcomul țesutului moale și, în cele din urmă, a fost trimis la spitalul nostru terțiar pentru gestionare ulterioară. Clinic, pacientul era afebril, fără istoric de pierdere în greutate. Umflarea, nedureroasă, nedeterminată, și fermă, era localizată pe partea interioară a antebrațului drept; pielea de deasupra era liberă, cu o textură normală și o temperatură normală. Umflarea nu era fixată pe structura de bază, iar ganglionii limfatici regionali nu erau măriți. Parametrii de rutină de laborator și biochimici se aflau în limite normale, cu excepția unei rate de sedimentare a eritrocitelor ușor crescute. Radiografia a evidențiat o fractură neconsolidată a radiusului distal, cu semne de găuri de șuruburi ale implantului anterior. O umbră de țesut moale a fost observată adiacent ulnei, fără semne de eroziune osoasă și/sau reacție periostală (). Aici, pacientului i s-a recomandat o scanare cu rezonanță magnetică (RMN), care a raportat o masă calcificată de țesut moale de 8,3 cm × 1,6 cm × 10 cm, situată în partea mediană a antebrațului inferior, care se extindea în compartimentul ventral al antebrațului drept, cu o intensitate egală pe T1WI și hiper- până la hetero-intensă pe T2WI, cu pielea de deasupra intactă. Leziunea a prezentat o margine periferică intensă pe imaginea post-contrast T1WI FS (). Biopsia ghidată cu ultrasunete a evidențiat o probă uscată, probabil din cauza conținutului organizat gros. Pacientul a fost programat pentru explorare și debridare. Incizia curbilinie a fost făcută peste umflătură. Pielea și țesutul subcutanat au fost excizate de-a lungul inciziei marcate. Întrucât fascia superficială a fost tăiată și mușchii au fost mobilizați, a fost găsit un mare petic de tifon cu țesut granular și membrană învecinate. Acesta a fost îndepărtat în totalitate și trimis pentru examen histopatologic (). După debridare, rana a fost spălată temeinic cu soluție salină și închisă în straturi, după o inspecție atentă. Descoperirile histopatologice au confirmat prezența unui petic de tifon cu țesut granular, necroze focale, infiltrare de celule mononucleare și celule gigantice. Nu a fost documentată nicio dovadă de tumoare. A fost ținut pe cefalosporină intravenoasă de primă generație timp de 5 zile înainte de externare. Recuperarea a fost fără evenimente; îndepărtarea suturii a fost făcută după 14 zile. La ultima vizită de urmărire, la 10 luni după operație, nu mai are simptome și nu a mai apărut umflarea și și-a reluat activitățile normale.