O femeie iraniană de 44 de ani, de etnie caucaziană, a prezentat o masă anterioară mediană a gâtului care a apărut treptat, fără sensibilitate, pe parcursul a trei luni. Pacienta avea un istoric de umflături dureroase frecvente ale părții anterioare a gâtului, care au dispărut cu ajutorul terapiei cu antibiotice. Examinarea fizică a pacientului a evidențiat o masă de 100 × 55 mm, nedureroasă, netedă și tare. Masa a fost localizată în partea anterioară a gâtului pacientului și s-a extins de la porțiunea supraioidă până la glanda tiroidă. Glanda tiroidă nu a putut fi separată de masă. Testele funcționale ale glandei tiroide (tiroxină serică, triiodotironină și hormon de stimulare a glandei tiroide) au fost în limite normale. O scanare a glandei tiroide cu tehnețiu pertehnetat a detectat un nodul rece corespunzător masei din lobul stâng al glandei tiroide. O scanare cu tomografie computerizată (CT) a relevat o masă de țesut moale relativ mare (100 × 55 × 48 mm), cu o componentă chistică în linia mediană a spațiului anterior al gâtului, care se extindea de la baza limbii până la aspectul inferior al glandei tiroide și aspectul bilateral al glandei submandibulare. Masa a fost complet separată de mușchii limbii. Au fost observate, de asemenea, distrugerea osului hioid și chondroliza cartilajului tiroidian. A fost detectată o leziune hipodensă în lobul tiroidian stâng și o oarecare adenopatie în spațiul submandibular. O aspirație cu ac fin (FNA) a relevat un carcinom papilar. Masa tumorală, împreună cu glanda tiroidă, osul hioid și ganglionul cervical bilateral au fost, prin urmare, îndepărtate. Deși glanda tiroidă nu a fost implicată, au fost observate unele micrometastaze în ganglionii limfatici cervicali. Raportul patologic a relevat un carcinom papilar care a apărut cu un TDC de 100 × 53 mm. Raportul patologic a descris în detaliu apariția papilelor complexe, ramificate și orientate aleatoriu, cu un nucleu fibrovascular central și un strat unic sau stratificat de celule cuboide, cu o mărire de 10 (×10). În plus, caracteristicile nucleare au arătat nuclei optic transparenți (sticlă optică) și caneluri nucleare (×40), indicând un carcinom papilar malign. A fost recomandat tratamentul postoperator cu iod radioactiv și suplimente cu hormoni tiroidieni. Pacienta a fost monitorizată cu ajutorul unui examen clinic, scintigrafie tiroidiană și ultrasonografie a locului operației. Tumoarea nu a recidivat la un an după operație.