Un bărbat alb de 96 de ani, asimptomatic, cu antecedente de hipertensiune arterială, fibrilație atrială, carcinom bazocelular și scuamos al scalpului și deficit de vitamina B12, s-a prezentat pentru un examen ocular de rutină. Ultimul său examen ocular a avut loc cu 13 luni în urmă și a fost neimportant: Acuitatea vizuală cea mai bună corectată a fost de 20/20 ochiul drept (OD), 20/20 ochiul stâng (OS). Examinarea fundului ochiului stâng a evidențiat o elevare coroidală de culoare închisă, fără lichid subretinal, drusen sau pigment portocaliu în zona superotemporală mijlocie, cu dimensiunile de 6 × 6 × 1,5 mm: Leziunea a fost izoautofluorescentă în raport cu structurile adiacente: B-scan a arătat o leziune coroidală în formă de cupolă, solidă din punct de vedere acustic, fără extensie extrasclerală. S-a aplatizat cu presiunea externă crescută aplicată globului ocular, în concordanță cu un varicel de venă a vortexului și excluzând alte diferențe, cum ar fi melanomul sau alte leziuni solide. Scanările cu tomografie în coerență optică (OCT) au fost în concordanță cu un varicel de venă a vortexului superotemporal, indicând vase coroidale îngroșate care au provocat o conturare RPE ridicată cu o retină normală suprapusă. În timpul unei perioade de observație de 9 luni, această leziune a rămas în mare parte stabilă din punct de vedere clinic și a arătat o adâncime comparativă prin OCT. În timpul unei vizite la treisprezece luni de la evaluarea inițială, varicelul de venă a vortexului s-a aplatizat complet, chiar și atunci când pacientul a privit spre partea superotemporală. Nu a existat o recurență în timpul unei perioade suplimentare de 3 luni: