Un bărbat de 30 de ani, sănătos anterior, fără istoric medical, a fost internat în camera de urgență după un accident de mașină: răsturnarea mașinii sale. Examenul fizic la internare a fost următorul: frecvența cardiacă de 145 bătăi/minut, tensiunea arterială de 80/30 mmHg, fără semne de sângerare externă, traumatism medular sau fractură de membru, frecvența respiratorie de 25 de cicluri/min, iar pulsul oximetric 75% pe aer ambiental, 85% pe mască de mare concentrație cu ronchis pe partea dreaptă. Scala Glasgow Coma Scale GCS a fost 10/15 (răspunsul la deschiderea ochilor 2/4, răspunsul verbal 3/5 și răspunsul motor 4/5) cu pupile contractate și fără semne de localizare. În acest moment, s-a luat decizia de a ventila pacientul mecanic, cu o fracție inspiratorie de oxigen de 100%, volum inspirator de 6 ml/kg și presiune expiratorie finală de 3 mBar, cu o pulsioximetrie de 93%. Hemograma completă a arătat următoarele: hemoglobină 12 g/dl, trombocite 350000/mL, timp de protrombină 80%, fibrinogen 3.5 g/l, leucocite 7500/mL, eozinofile 55%, funcție renală normală: creatinină 0.8 mg/dl, uree 0.30 g/L. După stabilizarea hemodinamică prin restabilirea fluidelor cu 500 ml de ser salin și introducerea de norepinefrină 1 mg/h, s-a efectuat o scanare CT computerizată a întregului corp, care nu a arătat nici o hemoragie internă, nici un pneumotorax sau o traumă medulară și a arătat o formațiune bine delimitată, rotundă, cu contururi regulate, care conținea un nivel hidro-aeric legat de o chist hidatid rupt (). După excluderea posibilității unui șoc hemoragic, hipovolemic, diagnosticul de șoc anafilactic datorat rupturii post-traumatice a chistului hidatic a fost menținut, norepinefrina a fost schimbată cu epinefrină cu o doză de 2 mg/h, și i-am dat 500 mg de hidrocortizon cu ameliorare a stării hemodinamice. Pacientul a fost internat în sala de operații a doua zi pentru îndepărtarea chistului prin toracotomie deschisă (). În perioada postoperatorie, s-a început tratamentul cu Albendazol, cu o doză de 400 mg/zi. Evoluția a fost favorabilă; a fost extubat în perioada imediat post-operatorie și a fost trimis la secția toracică.