Un mascul de 4 ani, chinchilă domestică, a fost prezentat cu lentile opace timp de o lună. Examenul oftalmologic a relevat că există o cataractă matură oculus dexter (OD) și o cataractă hipermatură oculus sinister (OS). Răspunsul la amenințare a fost negativ oculus uterque (OU). Reflexul de orbire al OS și OD a fost pozitiv și negativ, respectiv. Reflexul pupilar de lumină a fost pozitiv OU. Conjunctiva, corneea, camera anterioară și irisul au fost normale OU folosind o lampă cu fantă biomicroscopică (Kowa SL-17 Portable Slit Lamp Biomicroscope; Kowa Co. Ltd.; Tokyo, Japonia). Presiunile intraoculare (IOP) au fost măsurate OU folosind un tonometru de recul (Icare®TonoVet; Icare Finland Oy; Helsinki, Finland) și au fost valori normale (8 mmHg OD; 7 mmHg OS). Fundoscopia nu a putut fi efectuată din cauza lentilelor opace. În acest caz, diagnosticul definitiv a fost cataractă matură OD și cataractă hipermatură OS (). Tratamentul a fost efectuat folosind facoemulsificare fără implantare de lentile intraoculare OS. Cu toate acestea, nu s-a recomandat tratarea cu chirurgie a OD din cauza reflexului de orbire OD fiind negativ. Aplicarea de 0,5% ketorolac tromethamine (Acular®; Allergan Pharmaceuticals Ireland; Westport, Irlanda) a fost prescrisă pentru a controla uveita indusă de lentile (LIU) OU la fiecare 24 de ore. Rezultatele examenului fizic preoperator au fost normale. Hematologia și chimia sângelui au fost evaluate și au fost în limite normale. B-scan ultrasonografia oculară (Logiq E9; GE Healthcare; WI, SUA) cu clorhidrat de tetracaină 0,5% topic (Alcon®; Alcon-Couvreur; Puurs, Belgia) a fost evaluată fără evidența dezlipirii de retină OU. Medicația preoperatorie a fost prescrisă cu acetat de prednisolon 1% și ofloxacină 0,3% (ExopredTM; Piramal Pharma Limited; Madhya Pradesh, India) OS la fiecare 8 ore timp de 3 zile înainte de operație. Înainte de operație, a fost aplicată tropicamida 1% (Mydriacyl®; Alcon-Couvreur; Puurs, Belgia) la fiecare 15 minute timp de 30 de minute pentru a induce midriaza. Chinchila a fost anesteziată cu sevofluran 8% (Sevo; Singapore Pharmawealth Lifesciences, Inc.; Laguna, Filipine) în camera de inducție și menținută cu sevofluran 2% cu o mască de față. Electroretinografia (ERG) folosind un model de electroretinograf multispecii portabil 2000 (Ocuscience LLC; MO, SUA) pe baza protocolului QuickRetCheck a fost efectuată imediat înainte de operație. Valorile ERG sunt prezentate ca un grafic plat OD și OS cu amplitudine redusă. Cu stimulare de intensitate ridicată a luminii (10 cd.s/m2), amplitudinea valului b a fost de 3,8 µv și timpul implicit a fost de 1,3 ms OS. Pe baza rezultatului reflexului oftalmic, valorilor ERG și anatomiei ochiului, a fost efectuată o facoemulsificare fără implantare de IOL OS. Suprafața chirurgicală a fost sterilizată cu o soluție de povidonă-iod diluată 1:50 înainte de începerea operației OS (). Apoi, s-au administrat 5 mg/kg marbofloxacin (Marbocyl®; Vetoquinol; Lure, Franța) și 4,4 mg/kg carprofen (Rimadyl®; Inovat Industria Farmaceutica Ltda; Sao Paulo, Brazilia) subcutanat. Poziția în timpul operației a acestei chinchille a fost lateral recumbență deoarece globul ocular al chinchillei era lateral. Incizia corneană a fost creată la ora 11:00 în corneea clară, aproape de limb, cu un cuțit cu lama înclinată la 2,8 mm (Mani®Ophthalmic Knife; Mani, Inc.; Tochigi, Japonia), așa cum se arată în. O substanță viscoelastică conținând 2% hialuronat de sodiu (Viscovet; AJL Ophthalmic, S.A.; Álava, Spania) a fost aplicată în camera anterioară pentru a menține camera anterioară și a proteja endoteliul corneei în timpul operației (). Acul de 25 gauge a fost introdus în camera anterioară pentru a răzui o lacrimă pentru deschiderea inițială a capsulei anterioare a cristalinului. În plus, s-a efectuat o capsulorexie folosind forcepul de capsulorexie Utrata împreună cu foarfecele intraocular (). În continuare, s-a efectuat o facoemulsificare cu o singură mână (Centurian; Alcon® Surgical; TX, SUA) folosind un vârf de faco cu balans de torsiune (). În timpul perioadei de facoemulsificare, s-a constatat un prolaps al irisului la locul inciziunii din cauza faptului că camera anterioară era superficială și poziția irisului era anterioară corneei. Cataracta este destul de dificil de îndepărtat. Astfel, setările facoemulsificării au fost în medie 48,2% putere longitudinală cu o amplitudine de torsiune de 58% a puterii faco. Modulul de torsiune cu mișcare rotativă a fost folosit pentru a îndepărta materialele cristalinului și timpul total de utilizare a ultrasunetelor a fost de 2,56 minute. După facoemulsificare, capsula posterioară a cristalinului a fost curățată cu modulul de irigare/aspirare. Soluția salină echilibrată (BSSTM, Alcon Laboratories, Inc., TX, SUA) a fost adăugată cu 2 ml de epinefrină bitartrat 1 mg/ml (Adrenaline, Atlantic Laboratories Corporation Ltd., Samut Prakan, Thailanda) și 0,1 ml (25.000 I.U./5 ml) de heparină sodică (Nuparin, Troikaa Pharmaceuticals Ltd., Gujarat, India) pentru irigare în timpul și după facoemulsificare pentru a preveni formarea fibrinei în camera anterioară. Apoi, o cantitate rămasă de substanță viscoelastică conținând hialuronat de sodiu a fost îndepărtată din camera anterioară și din sacul capsular. Procedura a fost încheiată după ce inciziile corneei au fost suturate cu un model simplu, întrerupt, folosind sutura cu acid poliglicolic 9/0 (PGA; FSSB Chirurgische Nadeln GMBH; Jestetten, Germania) și a fost reumplut cu soluția salină echilibrată (). Medicația postoperatorie a fost prescrisă oral cu 5 mg/kg marbofloxacin la fiecare 24 de ore (Marbocyl®; Vetoquinol; Lure, Franța) și 0.3 mg/kg meloxicam la fiecare 24 de ore (Melox®; Siam Bheasach Co., Ltd.; Bangkok, Thailanda) timp de 1 săptămână. În perioada postoperatorie, a fost administrată oral timp de 4 săptămâni o combinație de 1% acetat de prednisolon topic și 0.3% ofloxacin la fiecare 8 ore și 3 mg/ml de hialuronat de sodiu (Hialid®0.3; Santen Pharmaceutical Co., Ltd.; Ishikawa, Japonia) la fiecare 8 ore. A fost folosit ketorolac tromethamine 0.5% la fiecare 24 de ore, în mod continuu, pentru a controla LIU. În jurul gâtului a fost aplicat un guler elizabetan pentru a proteja ochii de frecarea de către pacient timp de 1 săptămână. La două zile după operație, chinchilla putea să deschidă ambii ochi. Cu toate acestea, edemul cornean și conjunctivita au fost evidente în OS. IOP-urile OD și OS au fost de 7 și 8 mmHg, respectiv. La două săptămâni după operație, chinchilla era mai alertă comparativ cu înainte de operație și putea să sară pe și de pe pervazul din casa sa. Examenul oftalmologic a arătat că rana corneană a fost sigilată, iar opacitatea capsulei cristalinului și capcana irisului la locul chirurgical au fost prezente în OS (). Corneea clară și cataractă au fost prezente în OD. În camera de examinare oftalmologică, când veterinarul s-a apropiat de OS, chinchilla a prezentat capul ridicat, ochii deschiși, urechile erecte și poziția imobilă înainte, indicând vigilență sau frică, în timp ce chinchilla a fost ignorată când veterinarul a făcut același lucru în OD. La 4 săptămâni după operație, chinchilla era mai alertă comparativ cu înainte de operație și putea să sară pe și de pe pervazul din noile medii din casa sa. La 6 săptămâni după operație, examinarea OS a prezentat opacitatea posterioară a capsulei (). IOP-urile au fost în limitele normale OU (interval: 5–9 mmHg OU) în timpul perioadelor de urmărire. Chinchilla a menținut vigilența și vederea sa s-a îmbunătățit, astfel încât chinchilla putea să sară pe și de pe pervazul fără să lovească vreun obiect din casa sa. S-a observat că chinchilla putea să sară pe și de pe pervaz și să sară peste obiecte fără să lovească noi obiecte în zonele sale și vederea sa a fost adecvată pentru viață pe parcursul a 18 luni după operație.