Un bărbat de 19 ani s-a prezentat cu dureri de spate fără durere radiculară în ambele extremități inferioare timp de 2 ani. Durerea de spate s-a agravat din cauza întinderilor și a statului în picioare pentru o perioadă lungă de timp. Nu avea antecedente de traume. S-a evaluat pe o scară vizuală analogă de 10 puncte, cu 7. Tratamentul conservativ, cum ar fi odihna, imobilizarea cu bretele lombosacrale, medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene și terapia fizică, nu i-au ameliorat durerea de spate, care i-a afectat serios activitățile zilnice. Nu avea un istoric traumatic relevant. Examinarea fizică a evidențiat o reducere a amplitudinii de mișcare a coloanei vertebrale lombare, în special cu extensie lombară limitată. S-a observat sensibilitate deasupra și lângă procesele spinoase L2-L5. Testul de ridicare a piciorului drept în poziție verticală a fost negativ. Reflexele senzoriale, motorii și tendinoase ale ambelor membre inferioare au fost normale. Radiografiile dinamice ale coloanei vertebrale nu au arătat instabilitate, scanarea tomografiei computerizate (CT) bidimensionale a arătat spondiloliză lombară la nivelurile L2-L5 bilaterale, iar imagistica prin rezonanță magnetică a coloanei vertebrale nu a arătat semne de degenerare a discului lombar. Întrucât activitățile zilnice erau sever limitate, s-a recomandat intervenția chirurgicală pentru acest caz.