O femeie de 64 de ani a avut inițial dificultăți urinare și a simțit o senzație de strângere în partea superioară a spatelui. Slăbiciunea membrului inferior drept s-a dezvoltat 2 luni mai târziu și a progresat rapid până la incapacitatea de a merge în următoarele 2 săptămâni. A vizitat institutul autorilor cu o prezentare de monoplegie a membrului inferior drept și răspuns asimetric redus la atingerea ușoară și durere sub nivelul sânilor, mai proeminent pe partea stângă. S-au observat, de asemenea, hiperreflexie și semn Babinski pozitiv la membrul inferior drept. Rezultatele testelor de sânge de rutină nu au fost remarcabile și pacienta nu a avut un istoric familial de cancer sau boală genetică. Întrucât manifestarea clinică a fost compatibilă cu sindromul Brown-Séquard, s-a suspectat o leziune compresivă a măduvei spinale la nivelul coloanei vertebrale toracice. Imagistica prin rezonanță magnetică (RMN) a evidențiat o masă extramedulară intradurală la nivelul celei de-a treia vertebre toracice (T3) cu compresie severă a măduvei spinale. Celulele tumorale aveau nuclei ovoidali sau rotunzi și un citoplasm discret, aranjat în fascicule vagi. În ceea ce privește imunohistochimia, celulele tumorale au fost pozitive pentru CD99, desmin (în special pe celulele asemănătoare condrocitelor) și CDK4 (focalizate), în timp ce au fost negative pentru proteina S100, CK (AE1/AE3), CD34, MDM2 și myogenină. În plus, reacția în lanț a polimerazei cu transcriere inversă (RT-PCR) a fost pozitivă pentru transcrierea de fuziune HEY1-NCOA2. În mod colectiv, a fost diagnosticat un condrosarcom mezenchimal cu posibilă origine meningeală. Cursul postoperator a fost destul de lin, cu o putere musculară a membrului inferior drept îmbunătățită rapid și complet după operație. Pacientul a primit radioterapie adjuvantă cu 44 Gray în 22 fracții. RMN-ul de urmărire nu a arătat nicio dovadă de recurență la 5 ani după operație, iar pacientul rămâne acum în remisie completă, complet independent, cu doar deficite senzoriale ușoare la membrele inferioare (Fișier suplimentar).