Uma menina de seis anos de idade foi apresentada ao departamento de Ortopedia com uma história de cinco dias de dor no quadril direito, febre e dificuldade para suportar peso. Não havia histórico de trauma ou doença recente. A paciente era de origem somali, mas não havia histórico recente de viagens ou contatos infecciosos e nem histórico médico passado significativo. Ao exame, ela apresentava uma temperatura de 39,5 graus Celsius e o quadril direito estava flexionado, com sensibilidade localizada na linha articular anterior. Tanto os movimentos passivos como os ativos do quadril eram dolorosos e limitados. O exame do quadril esquerdo, joelhos e tornozelos foi normal. O exame do abdômen revelou uma leve sensibilidade na fossa ilíaca direita. Os testes de sangue mostraram uma neutrofilia com desvio à esquerda e um aumento da proteína C-reativa (PCR) e da taxa de sedimentação de eritrócitos (TSE). O rastreio de células falciformes foi negativo e os raios-X pélvicos iniciais foram normais. Foi-lhe diagnosticada uma artrite séptica do quadril e foi realizado um lavado aberto da articulação do quadril. Dois mililitros de fluido manchado de sangue foram aspirados e a paciente começou a receber antibióticos intravenosos (IV). No dia seguinte, a paciente permaneceu com febre e a PCR e a TSE continuaram a aumentar. Foi realizado um segundo lavado aberto do quadril direito mas não foi aspirado pus ou fluido. Os cultivos de sangue e fluido articular foram subsequentemente positivos para estafilococo aureus. Foi realizado um exame de ressonância magnética (MRI) do quadril direito que mostrou coleções do ilíaco direito e do iliopsoas distal, com sinal anormal da medula na asa ilíaca direita consistente com osteomielite (). A paciente foi diagnosticada com osteomielite ilíaca e transferida para o Hospital Infantil de Manchester, onde foi submetida a uma exploração do abscesso do iliopsoas direito. Isto revelou uma grande coleção de pus e algum músculo necrótico, que foi completamente lavado e desbridado. Ela recuperou gradualmente e foi finalmente dispensada em casa após um total de 30 dias. Os antibióticos orais foram continuados numa base ambulatória por mais 28 dias. Um mês depois, ela se recuperou totalmente, com uma marcha normal e uma amplitude total de movimento no quadril direito.