Informação do paciente: Uma mulher de 67 anos apresentou um inchaço pré-auricular esquerdo indolor com 2 meses de duração, que aumentou de tamanho durante esse período. A paciente era diabética e hipertensa, e, portanto, estava tomando medicamentos antidiabéticos e anti-hipertensivos. O histórico médico passado, além disso, não foi significativo. Descobertas clínicas: No exame, havia uma massa indolor, firme e móvel com bordas bem definidas na glândula parótida esquerda. Não foram observadas alterações na pele ou ulceração sobre a massa. Avaliação Diagnóstica: Exames hematológicos revelaram HbA1c de 7.7%, um nível de açúcar no sangue de 227mg/dl, e um marcador inflamatório (CRP) de 3.18 mg/l. No exame de ultrassom, havia um nódulo sólido hipoecoico bem definido de cerca de 33 × 27*11 mm na região pré-auricular esquerda. O nódulo estava em contacto com o ramo da mandíbula e apresentava características malignas - juntamente com um nódulo linfático de eixo curto de 7 mm visto na região infra-auricular esquerda sem características sonográficas patológicas. Não foi visto nenhum nódulo linfático patológico óbvio em qualquer outra parte do pescoço. Foi realizada uma citologia por aspiração com agulha fina (FNAC) que mostrou uma lesão rica em células gigantes que era altamente celular e continha um grande número de células gigantes multinucleadas semelhantes a osteoclastos com aglomerados de células fusiformes e epitelioides (estroma) e alguns acinos lobulados de aparência benigna das glândulas parótidas. O paciente foi encaminhado para ressonância magnética de contraste (MRI) do pescoço, que revelou uma única lesão bem definida no lobo superficial da glândula parótida esquerda, com cerca de 33 × 20 mm, e que mostrava um sinal heterogêneo em T1 e T2, sugerindo um adenoma pleomórfico. A glândula parótida direita estava normal, com linfonodos cervicais benignos bilaterais de 6 mm no eixo curto - com glândulas submandibulares e tireóides normais. A faringe e a laringe estavam normais. Intervenção Terapêutica: Foi realizada parotidectomia superficial-profunda na paciente. O resultado do exame histopatológico revelou um tumor de células gigantes de 3,4 cm sem qualquer envolvimento de linfonodos (). A margem de ressecção do tumor foi de 1,5 cm. Após a operação, a paciente foi encaminhada para radioterapia. Seguimento: o paciente estava bem e saudável seis meses após a operação.