Um ex-agricultor de 84 anos de idade foi admitido no departamento de ortopedia devido a uma massa subcutânea inflamada na sua palma esquerda, sobre as cabeças dos ossos metacarpais 3º e 4º (). A massa era ligeiramente sensível à palpação, sem interferir com a flexão dos dedos. A massa foi notada 3 meses antes, sem história de trauma, e continuou a crescer desde então. A investigação de rotina do sangue foi normal. As radiografias simples revelaram um objeto não radiolúcido com 5 × 2 mm, localizado na região da massa. Uma massa avascular bem definida foi representada na MRI. O paciente foi agendado para ser operado para uma biópsia excisional de um tumor de tecido mole da mão. Durante a operação, um cisto de parede espessa contendo fluido de cor castanha, um objeto metálico e várias partículas que se assemelhavam a produtos enferrujados, foi excisado (). Após descrever nossas descobertas para o paciente, ele relembrou uma ocorrência há muito esquecida durante a Segunda Guerra Mundial, 75 anos atrás: uma lesão por disparo de arma de fogo "superficial" no aspecto palmar do pulso, perto da dobra. O ricochete de uma bala causou uma ferida que foi curada sem complicações, deixando uma cicatriz quase imperceptível. O exame histológico da massa excisada confirmou a nossa suspeita. O corpo estranho residual era uma bala que, tendo sido depositada subcutaneamente na palma da mão durante mais de 70 anos, tinha sido sujeita a uma excessiva corrosão no ambiente biológico e progressivamente isolada numa cápsula de tecido granulomatoso. A recuperação pós-operatória foi sem intercorrências. Nas consultas de acompanhamento no 1º, 3º e 6º mês, não se observou sinal de inflamação ou recorrência e a função da mão não apresentou problemas. Não foi considerado necessário realizar mais consultas de acompanhamento.