Um homem de 28 anos com histórico de obstrução nasal progressiva desde os 4 meses, foi apresentado à clínica. Esta obstrução nasal estava associada a uma massa na cavidade nasal vista através das narinas anteriores, que era inicialmente pequena e provavelmente surgiu do septo, mas tinha gradualmente aumentado a ponto de obstruir quase toda a cavidade nasal direita. Não havia histórico de descarga nasal, gotejamento pós-nasal, alergia, epistaxe, dor de cabeça, plenitude facial, alteração no olfato, ou outras queixas nasais. Havia alargamento da cavidade nasal direita com proeminência do vestíbulo nasal direito. Na rinoscopia anterior, foi vista uma massa rosada a preencher a cavidade nasal direita (). Ao examinar a massa, que estava ligada ao septo, ao vestíbulo e ao teto com um pedículo largo, observou-se que era firme em consistência, não friável, não macia e não sangrava ao toque. A rinoscopia posterior foi insignificante. A endoscopia nasal detalhada revelou que o meato médio estava limpo e não havia outra massa ou anomalia. A cavidade nasal esquerda estava dentro dos limites normais. O resto do exame otorrinolaringológico não revelou qualquer anomalia digna de nota. Foi feito um diagnóstico provável de uma massa granulomatosa, papiloma septal, hemangioma, pólipo e rinoscleroma. A citologia por aspiração com agulha fina da massa sugeriu a existência de células eosinófilas abundantes e foi considerado um diagnóstico diferencial de pólipo nasal, granuloma eosinófilico e angiocentric fibrosis eosinófilica. A tomografia confirmou a presença de uma massa nasal direita, originada na parte anterior do septo nasal e no teto adjacente, que estava obstruindo a cavidade nasal direita. A aeração dos seios nasais associados estava clara (). Antes da intervenção cirúrgica, foi obtido um consentimento informado. O paciente foi submetido a anestesia local com 1:100000 de lignocaína em adrenalina e, com orientação endoscópica, a massa foi excisada com uma margem adjacente de tecido saudável normal. A amostra, que tinha 2,5 x 2 cm de tamanho, cor-de-rosa, consistência firme e uma superfície lisa e lobulada (), foi analisada macroscopicamente. A massa foi enviada para exame histopatológico, que sugeriu características consistentes com um pólipo nasal inflamatório (). O período pós-operatório foi sem intercorrências e o paciente está em acompanhamento regular sem recorrência.