Uma mulher de 28 anos apresentou um inchaço na virilha direita. Suspeitava-se que tivesse uma hérnia inguinal e foi encaminhada para cirurgia. Não havia um aumento óbvio da massa quando o abdômen foi comprimido na posição de pé. A ultrassonografia revelou uma região de fluido hipoecoico na região inguinal direita, sem fluxo sanguíneo. O exame de tomografia computadorizada (TC) revelou um edema cístico na virilha direita e sem encarceramento do canal intestinal. A paciente foi diagnosticada com HCN. Considerando que alguns pacientes podem ter um HCN combinado com uma hérnia, explorámos a cavidade abdominal com um laparoscópio. Havia uma área de fluido de 1 cm na área do anel interior da virilha direita, que oprime a frente da virilha e incha o peritoneu. Embora o anel interior esteja ligeiramente fraco, porque não havia uma hérnia óbvia, escolhemos a abordagem anterior para a ressecção do tumor. Abrimos a fáscia do músculo oblíquo externo para confirmar que o HCN estava livre da gordura pré-peritoneal, ligámos a raiz do canal de Nuck numa posição elevada, e realizámos uma excisão completa do HCN. Finalmente, utilizando a laparoscopia, reconfirmámos que não havia defeito no peritoneu. O tempo de operação foi de 56 minutos. O paciente recuperou bem e foi dispensado no dia seguinte. A patologia pós-operatória mostrou que o tamanho do cisto era de 4 × 4 cm. Quando o espécime foi cortado, a cápsula estava cheia de líquido transparente e a parede era relativamente lisa e plana. A secção corada com hematoxilina e eosina mostrou HCN acompanhada de congestão óbvia e tecido inflamatório leve. Não havia tecido glandular específico ou tecido endometrial no espécime, e não foram encontradas células malignas.