Uma mulher de 38 anos apresentou uma lesão traumática do seu supraespinhoso direito com 1,2 cm de comprimento e 8 mm de diâmetro transversal. Foi reparada por via artroscópica com uma técnica de ancoragem de sutura em dupla fila. Inicialmente, foi utilizado um ancorador de sutura metálico FASTIN com ortocord (Depuy Inc. EUA) e, posteriormente, o sistema de fixação Quick-T (Smith & Nephew Inc. Suíça). O procedimento pós-operatório inicial foi sem intercorrências. O ombro da paciente foi mobilizado seis semanas depois. A paciente começou a queixar-se de dor na abdução. Inicialmente, foi tratado com analgésicos, mas quando a paciente não se recuperou, o ombro foi examinado por ultrassom. Este mostrou alterações inflamatórias no espaço subacromial e não foi conclusivo. As fotografias intra-operativas da reparação não mostraram qualquer anormalidade ou evidência de síndrome de impacto. A paciente foi devolvida ao teatro para uma artroscopia de diagnóstico do ombro que mostrou o botão do ancorador Quick-T a ficar verticalmente no espaço subacromial, a roçar a superfície inferior do acrômio ([]). Este foi removido com um barbeador sem comprometer a reparação. A descompressão subacromial não foi necessária, pois não havia outra evidência de síndrome de impacto. Após a operação, a dor desapareceu completamente. No seguimento, três meses depois da segunda artroscopia, a paciente tinha um movimento do ombro de grande amplitude e a dor já não estava presente.