Um Greyhound italiano castrado de 7 meses de idade, pesando 5,5 kg, apresentou vômitos e início agudo de dispneia grave. De acordo com o proprietário, o cão estava saudável sem qualquer história relevante. O cão vomitou várias horas antes de comparecer à clínica veterinária e, posteriormente, desenvolveu dispneia grave após vomitar. No exame inicial pelo veterinário de referência, o cão estava taquipneico (50 respirações/min). Observou-se uma grande quantidade de acumulação de ar no espaço pleural esquerdo por avaliações radiográficas feitas pelo veterinário de referência. A toracocentese do lado esquerdo foi realizada com evacuação de 1,5 L de ar da cavidade torácica. Após a toracocentese, o cão foi encaminhado ao Hospital de Ensino Médico Veterinário como um caso de emergência. Na avaliação física, o cão estava alerta e responsivo com cor normal da membrana mucosa e tempo normal de preenchimento capilar. O cão tinha uma temperatura retal de 38,2 °C, pulso de 160 batimentos/min e uma taxa respiratória de 60 respirações/min, mostrando respiração ofegante. A auscultação revelou sons cardíacos e pulmonares indistintos no lado esquerdo do tórax, mas uma auscultação normal no lado direito. As radiografias torácicas simples revelaram a acumulação de um grande volume de ar na cavidade pleural esquerda, induzindo o deslocamento do diafragma e do mediastino, e um lobo pulmonar esquerdo cranial hiperlúcido, butorfanol (0.2 mg/kg IV), famotidina (0.5 mg/kg IV), e midazolam (3 mg/kg IV). Após indução com propofol (4 mg/kg IV), o paciente foi entubado com um tubo endotraqueal e mantido com isoflurano (2%) em oxigênio. A quinta toracotomia intercostal esquerda foi realizada de forma rotineira. O lobo pulmonar craniano esquerdo parecia ser enfisematoso com várias pequenas bolhas e uma grande bolha, que foi confirmada como a fonte de vazamento de ar. Uma lobectomia completa do lobo pulmonar craniano esquerdo foi realizada usando um grampo toracoabdominal (DSTseries™ TA 30 mm Grampo, Covidien). O lobo pulmonar caudal esquerdo parecia estar colapsado, mas a sua re-inflação foi confirmada após pressão final positiva de ventilação. Na inspeção do lobo pulmonar craniano esquerdo removido, não houve divisão em partes craniana e caudal, mas uma massa de tecido que era plana e com menos de 1 cm de tamanho foi anexada ao hilum do lobo pulmonar esquerdo e localizada craniana ao lobo pulmonar craniano esquerdo. Antes de fechar o local da toracotomia, a cavidade torácica foi preenchida com solução salina quente para detectar qualquer vazamento de ar. Um tubo de toracostomia foi colocado e a toracotomia intercostal foi fechada com suturas de polidioxanona 2-0 em torno das costelas perto da incisão. A pressão final positiva de ventilação foi mantida durante a lenta evacuação do ar da cavidade torácica através do tubo de toracostomia. O cão recuperou suavemente da anestesia sem complicações. Pós-operativamente, o cão apresentou uma condição normal sem dispneia, e a retenção de ar não foi identificada na cavidade torácica nas radiografias pós-operativas. As radiografias revelaram uma expansão adequada do lobo caudal esquerdo colapsado. Para a analgesia pós-operativa, foi administrada uma infusão contínua de fentanil (0.004 mg/kg/h) e lidocaína (1.2 mg/kg/h) durante 24 horas pós-operativamente, seguida por carprofen oral (2.2 mg/kg) e tramadol (4 mg/kg) duas vezes ao dia durante 7 dias. O cão foi dispensado no quinto dia pós-operativo após a remoção do tubo de toracostomia. Durante 16 meses de acompanhamento, o cão permaneceu bem sem quaisquer anormalidades respiratórias ou radiográficas. O lobo pulmonar esquerdo excisado e a massa de tecido ligada a ele foram examinados histologicamente. A massa foi identificada como sendo um tecido pulmonar completamente atelectático que se suspeitava ser a parte caudal do lobo pulmonar esquerdo (CrLtCr) com base na sua localização anatómica. Na secção, a maioria dos alvéolos tinha colapsado e os brônquios pareciam ser um pouco displásticos com um revestimento epitelial normal de tipo colunar. Havia também áreas de morfologia de placa cartilaginosa desorganizada e vias aéreas excessivamente pequenas que podem representar brônquios terciários sem placas cartilaginosas adjacentes. Havia indicações de hipertrofia das artérias pulmonares de tamanho médio com proliferação vascular. O lobo pulmonar esquerdo excisado, que se pensava ser a parte caudal do lobo pulmonar esquerdo (CauLtCr), com base na sua localização anatómica e forma, foi caracterizado pela presença de tecido pulmonar enfisematoso, com marcada ectasia dos lúmens alveolares e dos brônquios terminais e formação ocasional de bolhas e bolhas. A classificação de bolhas e bolhas foi feita com base na sua localização no pulmão, que a bolha foi encontrada entre o parênquima pulmonar e a pleura visceral e a bolha estava dentro do parênquima enfisematoso. Apesar das bolhas serem geralmente consideradas mais pequenas do que as bolhas, os diâmetros da bolha e da bolha foram medidos aproximadamente 7 mm e 4 mm, respetivamente. Este espécime também revelou que as placas cartilaginosas que revestem os brônquios de tamanho médio ou médio pareciam ser displásticos e ocasionalmente subdesenvolvidos. De acordo com os achados grossos e histopatológicos, os tecidos pulmonares excisados foram confirmados como tendo PH de CrLtCr e CLE de CauLtCr.