O caso em nosso relatório foi de uma fazendeira Han de 63 anos de idade, com 1,6 m de altura e 40 kg de peso. A paciente foi internada no nosso hospital com uma massa crescente no maxilar superior. O tumor desenvolveu-se ao longo de um período de 4 meses e ainda estava crescendo lentamente. A paciente não apresentou qualquer dor ou perda sensorial na área afetada. Ela relatou desconforto na mandíbula superior enquanto comia, o que prejudicou sua dieta. Ela negou trauma no local. O seu histórico médico revelou nefrite crônica, linfadenectomia submandibular bilateral e perda de peso. Não foram observadas outras comorbidades ou doenças relevantes na sua família. O exame físico descobriu uma massa vermelha e intacta que envolvia quase todo o palato mole. O tumor apresentava simetria bilateral no maxilar superior. A higiene oral da paciente era ruim, com dentes faltando nas regiões 31-32, 35-36, 38, 45-46 e 48. O valor absoluto de eosinófilos foi de 2,94 × 109/L, e a percentagem de eosinófilos foi de 39,50%. Os testes de sangue indicaram eosinófilia elevada no sangue periférico. A função renal foi normal sem eosinófilia. Uma ressonância magnética (MRI) revelou um tumor na mandíbula superior com simetria bilateral e um tamanho de 5 cm x 2 cm. O palato mole estava aumentado e as amígdalas palatinas apresentavam inchaço de grau três. O tumor tinha uma alta retenção de agente de contraste, embora não parecesse ser um hemangioma. O tumor infiltrava principalmente o tecido mole, sem destruição óssea. Havia linfonodos cervicais aumentados em ambos os lados, com múltiplos linfonodos de 1 a 2 cm de diâmetro. Eles eram identificáveis e simétricos, sem suspeita de metástase. Os achados radiológicos são consistentes com um linfoma ou sarcoma maligno. Uma tomografia computadorizada (CT) subsequente foi usada para visualizar a lesão. Após a administração do agente de contraste, o tumor não foi aumentado em comparação com os tecidos adjacentes e parecia hipodenso. Os vasos cervicais pareciam normais e não tinham conexão óbvia com o tumor. Os linfonodos não apresentavam características de metástases. Os resultados da CT foram consistentes com um sarcoma ou com um linfoma maligno. Um exame posterior do paciente não encontrou evidências de quaisquer locais metastáticos distantes. Foi realizada uma biópsia da massa após o paciente ter sido encaminhado ao nosso grupo, e a lesão foi diagnosticada como um tumor benigno. Recomendamos uma punção dos linfonodos cervicais e uma excisão cirúrgica parcial da lesão. A biópsia dos linfonodos cervicais por punção mostrou linfócitos visíveis. Com a ajuda do abridor de Davis, removemos parte do tumor localizado no palato mole esquerdo. Após a completa hemostasia, a ferida foi embalada com gaze e envolvida sob pressão. Múltiplas biósias foram realizadas durante a cirurgia, e examinadas após a secção imediata. Os resultados da histologia e da imuno-histoquímica foram consistentes com angiomatose com um pseudotumor inflamatório e muitas células eosinófilas. Não encontramos evidências de malignidade. O exame histopatológico final diagnosticou angiomatose com células inflamatórias.