Um paciente do sexo masculino de 24 anos de idade, teve um acidente de viação em janeiro de 2018, foi levado a um cirurgião ortopédico nas proximidades, onde foi diagnosticado com fratura intra-articular distal do rádio do lado direito, e foi operado 2 dias após a lesão com uma placa de bloqueio anatómica distal do rádio. Ele estava bem durante 6 meses após a cirurgia inicial; depois disso, notou um inchaço no lado lateral do antebraço direito, para o qual consultou o seu cirurgião inicial, e foi aconselhado a tomar um curso de antibióticos orais com acompanhamento regular. No entanto, o seu inchaço não diminuiu e foi aumentando lentamente de tamanho, o que o levou a visitar novamente o seu cirurgião inicial, onde lhe foi aconselhada a remoção do implante. Um mês após a remoção do implante, ele novamente notou inchaço agora no aspecto interno do antebraço direito, que também estava aumentando lentamente de tamanho; ele foi aconselhado a fazer ultrassonografia e citologia por aspiração com agulha fina (FNAC). Os achados sonográficos foram inespecíficos, mas o relatório da FNAC sugeriu sarcoma de tecido mole e ele foi finalmente encaminhado ao nosso hospital de cuidados terciários para tratamento adicional. Clinicamente, o paciente estava afebril, sem histórico de perda de peso. Um inchaço não doloroso, mal definido e firme, foi localizado na parte interna do antebraço direito; a pele sobrejacente estava livre, com textura normal e temperatura normal. O inchaço não estava fixado à estrutura subjacente e os linfonodos regionais não estavam aumentados. Os parâmetros laboratoriais e bioquímicos de rotina estavam dentro da faixa normal, exceto por uma taxa de sedimentação de eritrócitos levemente aumentada. A radiografia revelou uma fratura não consolidada do rádio distal com evidência de buracos de parafusos de implantes anteriores. Uma sombra de tecido mole foi notada ao lado do cúbito, sem evidência de erosão óssea e/ou reação periosteal (). Aqui, o paciente foi aconselhado a fazer uma ressonância magnética de contraste, que relatou uma massa de tecido mole calcificado medindo 8,3 cm x 1,6 cm x 10 cm, situada na parte medial do terço inferior do cúbito, estendendo-se até o compartimento ventral do antebraço direito, aparecendo isointense na T1WI e hiper- a hetero-intensa na T2WI, com pele sobrejacente intacta. A lesão mostrou realce periférico na imagem pós-contraste de T1WI FS (). A biópsia guiada por ultrassom provocou um toque seco, possivelmente devido ao conteúdo organizado espesso. O paciente foi, portanto, planejado para exploração e desbridamento. Foi feita uma incisão curvilínea sobre o inchaço. A pele e o tecido subcutâneo foram excisados ao longo da incisão marcada. Como a fáscia superficial foi cortada e os músculos foram mobilizados, foi encontrado um grande pedaço de gaze com tecido de granulação e membrana circundantes. Ele foi removido por completo e enviado para exame histopatológico (). Após o desbridamento, a ferida foi lavada a fundo com solução salina e fechada em camadas, após cuidadosa inspeção. Os achados histopatológicos confirmaram o pedaço de gaze com a presença de tecidos de granulação, necrose focal, infiltração de células mononucleares e células gigantes. Não foi documentada evidência de tumor. Ele foi mantido em cefalosporina intravenosa de primeira geração por 5 dias antes da alta hospitalar. A recuperação foi sem intercorrências; a remoção da sutura foi feita após 14 dias. No último acompanhamento, 10 meses após a operação, ele está livre de sintomas sem recorrência de inchaço e retomou suas atividades normais.