Uma mulher de 61 anos apresentou perda aguda de visão no olho direito desde um dia. O seu histórico médico incluía hipertensão, aneurisma cerebral e demência de Alzheimer. Estava a tomar aciclovir oral para uma infeção por herpes zoster que envolvia o nervo trigémio durante uma semana. Na visita inicial, a sua acuidade visual era de contar os dedos no olho direito e 16/20 no olho esquerdo. Os valores correspondentes da pressão intraocular eram de 13 mmHg e 12 mmHg, respetivamente. No exame físico, a paciente apresentou vesículas na testa direita, no couro cabeludo e na pálpebra superior. A biomicroscopia com lâmpada de fenda revelou hiperemia conjuntival e erosão corneana leve no olho direito. Células inflamatórias com grau 1+ estavam presentes na câmara anterior. No exame do fundo do olho, observaram-se múltiplas lesões inflamatórias no pólo posterior, juntamente com descolamento macular exsudativo (Fig.