Um homem de 38 anos apresentou-se na clínica externa do nosso centro com dor leve e vermelhidão no olho direito nos últimos dois dias. Ele também se queixou de diminuição progressiva da visão no olho direito no último ano. Ele sofreu uma lesão penetrante no olho direito seis anos atrás, e passou por uma reparação cirúrgica da ferida em outro centro. A visão no olho direito era de movimentos da mão com projeção precisa de raios em todos os quatro quadrantes. Além da congestão circuncorneana mínima, não havia sinais de inflamação ocular. Uma cicatriz escleral irregular foi observada no limbo superior às 12 horas, estendendo-se cerca de dois milímetros posteriormente, com extensão para a córnea, apenas dentro do limbo. Um cisto da íris foi observado no quadrante superonasal, estendendo-se das 12 às 2 horas, associado a um crescimento epitelial e extensa sinéquia periférica anterior das 10 às 2 horas (Fig. A biomicroscopia por ultrassom do olho direito mostrou um cisto da íris de parede fina com ecolucência interna. Não houve evidência de um corpo estranho (Fig. O paciente foi seguido em nossa clínica, e a melhor correção da acuidade visual no olho direito foi de 20/20 na última visita de acompanhamento três meses após a cirurgia (Fig.