Uma mulher de 62 anos apresentou-se ao ED com uma história de dois dias de perda de visão indolor do olho esquerdo. Ela relatou uma redução gradual da sua visão nos últimos 30 dias, com uma redução mais dramática da sua visão nos últimos dois dias. Ela negou qualquer dor ocular, flashes, flutuadores ou diplopia. O histórico médico passado foi significativo para acidente vascular cerebral, hipertensão, diabetes mellitus tipo 2 e hipercolesterolemia. No ED, o exame físico foi significativo para queda facial esquerda crônica com opacificação branca da lente esquerda, uma acuidade visual de 20/30 no olho direito e percepção de luz apenas no olho esquerdo. O ultra-som ocular no ponto de atendimento usando uma sonda linear (10 megahertz) no ambiente ocular mostrou calcificação da lente consistente com catarata (). Foi consultado um oftalmologista, que realizou um exame do segmento anterior. O olho direito apresentava uma ceratite superficial pontual (CSP) difusa grau 4 com uma catarata nuclear esclerótica grau 2. Em contraste, o olho esquerdo apresentava uma CSP grau 3 com uma catarata madura grau 4. O exame fundoscópico foi normal no olho direito, enquanto que o olho esquerdo estava obscurecido devido à catarata madura. Foi realizado um B-scan pelo oftalmologista, que novamente mostrou uma catarata significativa no olho esquerdo. O acompanhamento ambulatório com possível extração de catarata com implante de lente intraocular foi recomendado pelo oftalmologista.