Uma mulher caucasiana de 62 anos, que tinha sido submetida a ressecção curativa de melanoma primário do esófago 5 anos antes, sem quimiorradioterapia adjuvante [,], foi encaminhada ao nosso hospital por um nódulo pulmonar solitário (13 × 10 mm) no lobo superior esquerdo (LUL) detectado durante um exame de raio-X de tórax de rotina. A tomografia computorizada torácica (CT) mostrou um tumor redondo bem delimitado, com cerca de 13 mm de diâmetro, localizado no LUL, sem aumento dos gânglios linfáticos mediastinais; a tomografia computorizada do cérebro e do abdómen, realizada para estadiamento, não encontrou metástases distantes. O estadiamento foi então completado com uma endoscopia flexível (o remanescente do esófago, estômago e duodeno estavam normais), imuno-cintigrafia com monoclonal de melanoma marcado com 99 mTc, varrimento ósseo e broncoscopia, que foram todos negativos. Os testes laboratoriais foram notáveis. A ressecção pulmonar assistida por vídeo do nódulo pulmonar foi realizada com sucesso. Um diagnóstico patológico definitivo foi alcançado: o exame macroscópico da amostra cirúrgica confirmou os achados da tomografia computorizada. A histologia final confirmou a proliferação de pequenas células fusiformes ou esteladas dispostas numa estrutura espiral ou fascicular, as células tumorais foram intensamente positivas para a imunorreacção, utilizando anticorpos anti-melanoma HMB45. Estes achados foram compatíveis com o diagnóstico de metástases de melanoma esofágico primário. A paciente teve um curso pós-operatório sem intercorrências e continua bem sem qualquer evidência de reincidência 6 meses após a cirurgia. Este é um caso raro de metástase pulmonar solitária que aparece 5 anos após a erradicação do melanoma esofágico primário.