Um homem de 19 anos apresentou dor lombar sem dor radicular em ambas as extremidades inferiores por 2 anos. A dor nas costas piorou com o alongamento e com o fato de ficar de pé por muito tempo. Ele não tinha histórico de trauma. Ele se classificou como 7 em uma escala analógica visual de 10 pontos. O tratamento conservador, como repouso, imobilização com cinta lombo-sacral, anti-inflamatórios não esteróides orais e fisioterapia, não aliviou a dor nas costas, que afetou seriamente suas atividades diárias. Ele não tinha histórico traumático relevante. O exame físico revelou uma redução da amplitude de movimento na coluna lombar, especialmente com extensão lombar limitada. Notou-se sensibilidade sobre e ao lado dos processos espinhosos L2-L5. O teste de elevação da perna reta bilateral foi negativo. Os reflexos sensoriais, motores e tendinosos de ambos os membros inferiores foram normais. Radiografias dinâmicas lombares não mostraram instabilidade, a tomografia computadorizada bidimensional (TC) mostrou espondilólise lombar nos níveis L2-L5 bilaterais, e a ressonância magnética lombar não mostrou sinais de degeneração do disco lombar. Como as atividades diárias estavam severamente limitadas, a cirurgia foi recomendada para o caso.