Een 28-jarige man met een geschiedenis van progressief toenemende nasale obstructie sinds 4 maanden werd voorgesteld aan de kliniek. Deze nasale obstructie was geassocieerd met een massa in de nasale holte die zichtbaar was door de voorste neusgaten, die aanvankelijk klein was en waarschijnlijk voortkwam uit het septum, maar geleidelijk was toegenomen tot het bijna de hele rechter nasale holte afsloot. Er was geen geschiedenis van nasale afscheiding, post nasale drip, allergie, epistaxis, hoofdpijn, gezichtsverzadiging, verandering in geur of andere nasale klachten. Er was een verbreding van de rechter nasale holte met prominentie van het rechter nasale vestibulum. Bij een voorste rhinoscopie werd een roze massa gezien die de rechter neusholte vulde (). Toen de massa werd onderzocht, die met een brede pedikel aan het septum, de vestibule en het dak was bevestigd, werd vastgesteld dat deze stevig was, niet broos, niet zacht en niet bloedde bij aanraking. De achterste rhinoscopie was onbeduidend. Uit gedetailleerde nasale endoscopie bleek dat de middelste meatus schoon was en dat er geen andere massa of anomalie was. De linker neusholte was binnen normale grenzen. De rest van het otolaryngologisch onderzoek bracht geen opmerkelijke abnormaliteit aan het licht. Een waarschijnlijke diagnose van een granulomateuze massa, septumpapilloma, hemangioma, poliep en rhinoscleroma werd gesteld. Cytologie van de massa door middel van fijne naaldaspiratie wees op een overvloed aan eosinofiele cellen en een differentiële diagnose van nasale poliep, eosinofiel granuloma en eosinofiele angiocentrische fibrose werd overwogen. CT-scan bevestigde de aanwezigheid van een rechter nasale massa die voortkwam uit het voorste deel van het nasale septum en het aangrenzende dak, die de rechter neusholte belemmerden. De luchttoevoer van de bijhorende sinussen was duidelijk (). Voorafgaand aan de chirurgische ingreep werd een geïnformeerde toestemming verkregen. De patiënt kreeg plaatselijke verdoving met 1:100000 lignocaïne in adrenaline en, met behulp van endoscopische begeleiding, werd de massa verwijderd met een aangrenzende marge van normaal gezond weefsel. Het monster was 2,5 x 2 cm groot, roze van kleur, stevig van consistentie en had een lobulair glad oppervlak (). De massa werd voor histopathologisch onderzoek gestuurd, waaruit kenmerken naar voren kwamen die consistent waren met een inflammatoire neuspoliep (). De postoperatieve periode was zonder voorvallen en de patiënt wordt regelmatig opgevolgd zonder dat er een terugval is.