Een 19-jarige man met lage rugpijn zonder radiculaire pijn in beide onderste ledematen gedurende 2 jaar. De rugpijn werd erger door het rekken en lang staan. Hij had geen voorgeschiedenis van trauma. Hij beoordeelde zichzelf als 7 op een 10-punts visuele analoge schaal. Conservatieve behandeling, zoals rust, immobilisatie van de lumbosacrale brace, orale niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen en fysiotherapie, verlichtten zijn rugpijn niet, die zijn dagelijkse activiteiten ernstig beïnvloedde. Hij had geen relevante traumatische geschiedenis. Een lichamelijk onderzoek bracht een verminderd bewegingsbereik in de lumbale wervelkolom aan het licht, vooral met beperkte lumbale extensie. Er werd gevoeligheid gemerkt boven en naast de lumbale wervelkolom. De bilateraal rechtopstaande beenproef was negatief. De sensorische, motorische en peesreflexen van beide onderste ledematen waren normaal. Lumbaal dynamische radiografie toonde geen instabiliteit, een twee-dimensionale computertomografie (CT) scan toonde een lumbale spondylolyse op bilateraal L2-L5 niveau, en een lumbale MRI toonde geen tekenen van lumbale schijf degeneratie. Omdat de dagelijkse activiteiten ernstig beperkt waren, werd een operatie aanbevolen voor deze zaak.