Vi rapporterer om en 60 år gammel kaukasisk gresk kvinne som hadde TPP med hemopneumothorax på grunn av et traume i brystet etter en trafikkulykke. Hun var ikke-røyker og hadde en historie med diabetes mellitus type II, koronar sykdom og hjertesvikt klasse III. Ved fysisk undersøkelse var hun hemodynamisk stabil og hadde god perfusjon. Auskultasjon av lungene avslørte reduserte respirasjonslyde over høyre hemithorax, og smertefulle bevegelser i høyre skulder ble notert. Hennes hvite blodcelleantall var 15,6 × 103/μL, og det var milde økninger i serumtransaminase, kreatinfosfokinase og laktatdehydrogenaseaktivitet. Røntgenbildene av brystet stemte overens med bilateral parenchymal kontusjon og viste brudd på femte og sjette ribbe på høyre side og viste også en hul lesjon med luft-væske nivå i basal segmentet av høyre nedre lobe ). Vår pasient ble tatt inn på kirurgisk avdeling. I kontroll-CT tatt 24 timer etter inntak ble en lav-prosent pneumotorax og en tynnvegget luftlomme oppdaget på det fremre segmentet av den høyre nedre loben i nær kontakt med den interlobare sprekken. Det var også bevis på en omfattende kontusjon i de bakre og laterale segmentene av den høyre nedre loben, og tilstedeværelsen av luft ble demonstrert. Dette funnet ble tilskrevet et tidlig tegn på en andre kavitasjon. I perioden mellom den første og andre CT-skanningen ble kontrollen utført med bruk av konvensjonelle brystrøntgenbilder, som bestilt av klinikerne. Pneumothorax ble behandlet, og funnene fra en CT-evaluering omtrent en måned senere viste fullstendig oppløsning av den luftfylte hulromslesjonen foran, mens i området av konturen var et stort tynnvegget lufthulrom som viste et luft-væske nivå tydelig. Disse funnene var i samsvar med TPP. Ytterligere funn var høyre pleural effusjon og perikardiell effusjon, som ble tilskrevet hjertesvikt. Vår pasient ble behandlet konservativt med antibiotika. Hun var asymptomatisk etterpå, og den andre TPP ble helt løst seks måneder senere, som ble bevist ved en oppfølgings CT-skanning.