En 78 år gammel mannlig pasient som ble fulgt for kastrasjonsresistent metastatisk prostatakreft (sykdomsprogresjon til tross for androgen depletjonsterapi [], også kalt CRPC) beskrev svært svekkende og vedvarende neuralgiske tannsmerter i den venstre bakre mandibulære regionen. Pasientens onkologiske historie var uvanlig: en datter, to brødre og to søstre døde av ulike kreftformer. Pasienten røykte og drakk alkohol. Kjemoterapi indikert for prostatakreft ble forsinket på grunn av mistanke om odontogen infeksjon og pasienten ble henvist til tannlegen sin. Etter flere mislykkede antibiotikabehandlinger ble tann #37 endelig fjernet rettferdiggjorde en alveolar incisional biopsi. En CRPC metastase ble mistenkt. Histopatologi avslørte et squamous cell carcinoma (SCC), klassifisert cT4aN0M0, som i stor grad invaderte den venstre mandibulære kroppen i henhold til bildediagnostisering. Hemimandibulektomi og cervikal disseksjon ble utført for å fjerne kreft og lindre pasientens smerter. Bare en cervikal node ble infiltrert. Lesjonen ble endelig klassifisert pT4N2M0. Pasienten nektet strålebehandling. Gitt en nodal gjentakelse av SCC i cervikalregionen, hjalp kjemoterapi med Paclitaxel-Carboplatin-Cetuximab i forbindelse med en andre generasjons hormonbehandling for prostatakreft å kontrollere de to kreftsykdommene i omtrent ett år. Pasienten døde før gjenoppbygging. Alle radiologiske, anatomiske og kliniske elementer konkluderte retrospektivt med et intraosseøst carcinoma cuniculatum (CC) []. Røntgenbilder utført under den tannlege oppfølgingen tillot ikke å tidligere mistenke noen beininvasjon av CC.