En 40 år gammel mannlig pasient ble tatt inn på sykehuset med feber i 7 dager, abdominal oppblåsthet og smerter. Hans medisinske og kirurgiske historie inkluderte plassering av VP-shunt etter en hodeskade fra en bilulykke ett år tidligere. Pasienten hadde ingen historie med ondartet sykdom og bukspyttkjertel- eller leversykdom. En første fysisk undersøkelse avslørte lavgradig feber med mild ubehag i høyre øvre kvadrant og en litt oppblåst mage. Bowel sounds var normale, og det var ingen tegn på bukhinne. En undersøkelse av sentralnervesystemet (CNS) var innenfor normale grenser. Blodprøven ved innleggelsen viste mild leukocytose (WBC, 13 200/mm3), anemi (hemoglobin, 9,0 g/dL; hematokrit, 26,9%), forhøyede nivåer av C-reaktivt protein (15,70 mg/dl) og erytrocyt sedimentasjon (110 mm/h), samt glutaminoksalsyre transaminase (255 U/L), glutamin pyruvat transaminase (186 U/L) gamma-glutamyl transferase (275 U/L), og alkalisk fosfatase (162 U/L). Bilirubin var normalt. Undersøkelse av CSF indikerer VP-shunt infeksjon, og en mikrobiologisk analyse viste Staphylococcus epidermidis. Den ultrasonografiske og abdominale CT-undersøkelsen av magen viste en cystisk lesjon i den hepatiske delen V som måler 81 × 74 × 62 mm, med shunt kateteret plassert inne. Den cystiske massen viste ikke kontrastforsterkning. Etter dette fjernet vi den proksimale og distale VP-shunt kateter fra den tidligere kranie- og abdominal innsnittet (høyre nedre abdominal kvadrant), og en tilstrekkelig antibiotikabehandling ble administrert i 14 dager. En oppfølging hjernescanning viste ingen utvidelse av ventrikulær størrelse, og en CT av magen viste en regresjon av den cystiske formen [] med en markert reduksjon i abdominale symptomer innen 3 dager og normalisering av abdominal tilstand innen 10 dager etter fjerning av VP-shunten. To uker etter den kirurgiske prosedyren, viste en påfølgende kranial CT-skanning bilateral ventrikulær dilatasjon, og etter tre påfølgende negative CSF-kulturer, utførte vi en shunt-gjeninnsetting på motsatt side av bukhinnen. På hans 20. dag på sykehuset ble pasienten utskrevet med fullstendig oppløsning av tidligere symptomer. Leverenzymer returnerte til normale nivåer, og ingen klinisk gjentakelse av den hepatiske CSF-pseudocysten var tydelig i løpet av 9-måneders oppfølgingsperioden.