En 67 år gammel mann som ble behandlet med antihypertensiver og antikoagulanter på grunn av hjertearrytmi ble henvist til en privat tannlegepraksis og klaget på smerter i kjevebenet i fjerde kvadrant. Han hadde opplevd flere abscesser assosiert med en fast tannprotese siden 2018. Radiografisk undersøkelse viste inklusjon av 4.5 og en kompleks endo-periodontal radiolucent lesjon på 4.6, med dobbel rotfraktur og hypercementose. CT-skanning avslørte et omfattende omkretsmessig tap av alveolar bein. Under lokal anestesi ble tann 4.5 og 4.6 fjernet og den alveolare lesjonen ble curetted. Beindefekten ble fylt med blodplaterikt plasma og en kollagenmembran (Creos Xenoprotec®), festet med titanium mikroskruer (Bioner®). Under en oppfølgingsundersøkelse ble en uregelmessig radiolucensen observert i det kirurgisk behandlede området to år tidligere. Under lokal anestesi ble en cystisk lesjon fjernet og sendt for histopatologisk analyse med den antatte diagnosen av restcyst. Den epiteliale foringen besto av et ikke-keratinisert og hyperplastisk stratifisert epitel med inflammatorisk eksocytose, som presenterte store områder av ciliated pseudostratified epithelium med papillære foci. Epitheliale reir ble observert i det parietale bindevevet, som viste overgangen mellom ikke-keratinisert stratifisert epitel og ciliated pseudostratified epithelium. Positivitet for CK19 (RCK108, ThermoFisher, Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA ®) og PAS (+) slimceller bekreftet epitelets respiratoriske profil. Basert på disse dataene var den endelige diagnosen av lesjonen kirurgisk ciliated cyst av mandibelen. Ved ett års oppfølging var det ikke bevis på gjentakelse eller komplikasjoner.