En 38 år gammel mann ble vist til poliklinikken på senteret vårt med mild smerte og rødhet i høyre øye de siste to dagene. Han klaget også på gradvis progressiv synstap i høyre øye det siste året. Han hadde pådratt seg en penetrerende skade i høyre øye for seks år siden, og hadde gjennomgått kirurgisk reparasjon av såret på et annet senter. Synet i det høyre øyet var håndbevegelser med nøyaktig projeksjon av stråler i alle fire kvadranter. Bortsett fra minimal kongestasjon i hornhinnen, var det ingen tegn på okulær inflammasjon. Et uregelmessig skleralarr ble lagt merke til ved den øvre limbus klokken tolv, som strakte seg omtrent to millimeter bakover, med forlengelse inn i hornhinnen like innenfor limbus. En cyste i iris ble sett i det superonasale kvadrant, som strakte seg fra klokken tolv til klokken to, forbundet med epitel nedvekst og omfattende perifere forreste synechiae fra klokken ti til klokken to. B-scan ultralyd av det høyre øyet viste en klar glasslegeme med ingen bevis på en fremmed kropp eller retinal løsrivelse. Pasienten ble operert for kirurgisk fjerning av iris cyste med kataraktoperasjon under dekke av topiske kortikosteroider. Iris cyste veggen og perifere foranliggende synechiae ble separert fra korneal endotelium ved forsiktig viskodisseksjon. Posterior synechiae under iris cyste ble også frigjort ved viskodisseksjon, hjulpet av mekanisk separasjon med kanylen som ble brukt til injeksjon av det viskøse elastiske stoffet. Etter konjunktiv peritomy ble en limbal incisjon laget fra ti til to o'clock posisjon. Iris cyste ble fjernet i sin helhet, med fjerning av en en-millimeter margin av omgivende irisvev. Epitel nedvekst ble også fjernet, og en ekstrakapsulær katarakt fjerning ble utført med implantasjon av en stiv, enkel intraokulær linse i kapselposen. Limbal incisjonen ble suturert med 10-0 nylon suturer. Det utskårne vevet ble sendt for histopatologisk undersøkelse, og ble rapportert som en godartet epitel cyste av iris. Den postoperative perioden var uten hendelser. Det var ingen signifikant okulær inflammatorisk reaksjon, og fundus var normal ved utvidet oftalmoskopisk undersøkelse. Pasienten ble fulgt opp på klinikken vår, og den best korrigerte synsstyrken i høyre øye var 20/20 ved siste oppfølgingsbesøk tre måneder etter operasjonen (fig.