En 51 år gammel kvinne ble innlagt 9. mai 1995 på grunn av alvorlig hematemese. Pasienten hadde blitt behandlet andre steder i en måned for smerter og rødhet i begge brystene og feber (≥ 38 °C). Det var ingen generell lymfadenopati. Under gastroskopisk undersøkelse ble det observert flere små sår i magen. En abdominal CT-skanning viste en levertumor og en normal milt. Hematologisk og biokjemisk undersøkelse ved inntak viste følgende resultater: RBC 352 × 104/mm3, hemoglobin 10,3 g/dl (etter transfusjon), WBC 4900/mm3, blodplater 51 000/mm3, serumalbumin 1,5 g/dl, total bilirubin 0,6 mg/dl, AST 691 IU/l, ALT 187 IU/l, LDH 2976 IU/l, fibrinogen 134 mg/dl, FDP 10 μg/ml og AT-III 40%. Blødning fra magen fortsatte og ble ikke stoppet med konservativ behandling; derfor ble pasienten to dager senere gjennomgått total gastrektomi og en delvis leverreseksjon. Histopatologi av det resekterte prøvestykket viste at det var et gastrisk lymfom (pleomorfe mellomstore celler, ikke-Hodgkins T-celle lymfom) med levermetastase. Benmargen viste hyperplasi og hemofagocytiske makrofager, men ingen infiltrasjon av lymfomceller. Immunohistokjemisk var de neoplastiske cellene positive for T-celle markør UCHL1 (CD45RO) og EBV ved EBER in situ hybridisering. Den endelige diagnosen var EBV-relatert T-celle LAHS.