Un uomo di sessant'anni che faceva jogging e non aveva mai subito traumi ha sviluppato un dolore graduale sul lato del piede. Di conseguenza, ha smesso di fare jogging. All'esame fisico, è stata riscontrata una sensibilità localizzata sull'aspetto laterale del piede. Questa è peggiorata con l'inversione, che ha generato uno stiramento del perone e con la palpazione sul solco del tendine del peroneo lungo. La tomografia computerizzata (TC) ha rivelato un tubercolo peroneale ipertrofico e, nel piano sagittale, ha mostrato un tubercolo peroneale allargato e un peroneo lungo ispessito rispetto all'altro calcagno sano. Il trattamento conservativo non ha portato a un miglioramento. L'esposizione chirurgica della caviglia laterale ha rivelato una lacerazione longitudinale parziale del peroneo lungo sul tubercolo allargato. L'escissione del tubercolo è stata eseguita seguita dalla sutura del peroneo lungo. Abbiamo notato un'anomalia del peroneo breve, che è stato inserito nel tubercolo peroneale. La gestione postoperatoria comprendeva il supporto immediato del peso e l'inizio della fisioterapia 3 settimane dopo l'intervento. Tornò a fare jogging solo poche settimane dopo.