Una donna di 73 anni si è presentata con dolore epigastrico e perdita di peso. Aveva una storia di diabete mellito non insulino-dipendente, ipertensione arteriosa e livelli elevati di colesterolo. Non riferì di aver sofferto in passato di altre malattie. Lei non era a conoscenza di una storia familiare di cancro. L'esame addominale non ha rilevato alcun cambiamento significativo. Tutti i dati di laboratorio erano nella norma, compresa l'emoglobina di 12,2 g/dL. L'amilasi sierica era di 50 U/mL, il CEA sierico era di 1,3 ng/mL e il CA19-9 era di 12,7 U/mL. L'endoscopia gastrointestinale superiore ha rivelato una lesione ulcerata e infiltrativa (Borrmann III) di 4 cm nella curvatura minore che si estendeva alla parete posteriore dell'antro e della regione del corpo. La biopsia ha rivelato un adenocarcinoma moderatamente differenziato. La valutazione preoperatoria mediante tomografia computerizzata (TC) ha mostrato un tumore solido e cistico di 8 cm × 5 cm ben definito nel corpo e nella coda del pancreas, a stretto contatto con la parete posteriore del corpo gastrico. Non è stato rilevato alcun segno di infiltrazione nel tessuto circostante. Non è stata rilevata alcuna massa epatica, gonfiore dei linfonodi peripancreatici o liquido peritoneale libero.