Un ex contadino di 84 anni fu ricoverato nel reparto di ortopedia a causa di una massa infiammata sottocutanea nel palmo della mano sinistra, sopra le teste del terzo e del quarto metacarpo (). La massa era leggermente tenera alla palpazione, senza interferire con la flessione delle dita. La massa era stata notata 3 mesi prima, senza precedenti di traumi, e da allora era continuata a crescere. L'esame del sangue di routine era normale. Le radiografie semplici hanno rivelato un oggetto non radiolucente di dimensioni 5 × 2 mm, situato nella regione della massa. Un'area di massa avasculare ben definita è stata evidenziata nella risonanza magnetica. Il paziente era stato programmato per un intervento di biopsia escissionale di un tumore dei tessuti molli della mano. Durante l'operazione, è stata asportata una cisti a parete spessa contenente un fluido di colore marrone, un oggetto metallico e varie particelle che assomigliavano a prodotti arrugginiti (). Dopo aver descritto le nostre scoperte al paziente, questi ha ricordato un episodio dimenticato da tempo, risalente alla seconda guerra mondiale, avvenuto 75 anni fa: una ferita da arma da fuoco "superficiale" nella parte palmare del polso, vicino alla piega. Il rimbalzo di una pallottola aveva provocato una ferita che era guarita senza complicazioni, lasciando una cicatrice quasi impercettibile. L'esame istologico della massa asportata ha confermato il nostro sospetto. Il residuo di corpo estraneo era una pallottola che, essendo stata depositata sottocutaneamente nel palmo della mano per oltre 70 anni, era stata sottoposta a un'eccessiva corrosione nell'ambiente biologico e progressivamente isolata in una capsula di tessuto granulomatoso. La guarigione postoperatoria è stata priva di eventi. Durante gli esami di controllo al 1°, 3° e 6° mese, non è stato notato alcun segno di infiammazione o di recidiva e la funzione della mano non ha presentato problemi. Ulteriori esami di controllo sono stati ritenuti non necessari.