Una donna di 28 anni si è presentata con un gonfiore nella sua inguine destra. Era sospettata di avere un'ernia inguinale e fu sottoposta a un intervento chirurgico. Non c'era alcun evidente ingrossamento della massa quando l'addome veniva compresso in posizione eretta. L'ecografia rivelò una regione fluida ipoecogena nella regione inguinale destra, senza alcun flusso sanguigno. L'esame di tomografia computerizzata (CT) rivelò un edema cistico nella sua inguine destra e nessuna incarcerazione del canale intestinale. Alla paziente fu diagnosticato un HCN. Considerando che alcuni pazienti possono avere un HCN combinato con un ernia, abbiamo esplorato la cavità addominale con un laparoscopio. C'era un'area di fluido di 1 cm nell'area dell'anello interno dell'inguine destro, che opprime la parte anteriore dell'inguine e gonfia il peritoneo. Sebbene l'anello interno fosse leggermente debole, poiché non c'era un'ernia evidente, abbiamo scelto l'approccio anteriore per la resezione del tumore. Abbiamo aperto la fascia del muscolo obliquo esterno per confermare che l'HCN era libero rispetto al grasso preperitoneale, abbiamo legato la radice del canale di Nuck in una posizione elevata, e abbiamo eseguito un'escissione completa dell'HCN. Infine, utilizzando la laparoscopia, abbiamo riconfermato che non c'era alcun difetto nel peritoneo. Il tempo operatorio è stato di 56 min. Il paziente si è ripreso bene ed è stato dimesso il giorno successivo. La patologia postoperatoria ha mostrato che le dimensioni della cisti erano di 4 × 4 cm. Quando il campione è stato tagliato, la capsula era piena di liquido chiaro e la parete era relativamente liscia e piatta. La sezione colorata con ematoxilina ed eosina ha mostrato HCN accompagnato da evidente congestione e tessuto infiammatorio lieve. Non c'era alcun tessuto ghiandolare o tessuto endometriale specifico nel campione e non sono state trovate cellule maligne.