Una donna di 38 anni si è presentata con una lacerazione traumatica del sovraspinato destro lunga 1,2 cm e di 8 mm di diametro trasversale. È stata riparata in artroscopia con una tecnica di sutura a doppio filo. Inizialmente è stato usato un ancoraggio di sutura FASTIN in metallo con ortocorda (Depuy Inc. USA), seguito dal sistema di fissaggio Quick-T (Smith & Nephew Inc. Svizzera). La procedura post-operatoria iniziale è stata priva di eventi. La spalla della paziente è stata mobilizzata a sei settimane. La paziente ha iniziato a lamentare dolore durante l'abduzione. Questo è stato trattato inizialmente con analgesici, ma quando la paziente non si è ripresa, la spalla è stata esaminata con ultrasuoni. Questi hanno mostrato cambiamenti infiammatori nello spazio subacromiale e non sono stati conclusivi. Le fotografie intra-operatorie della riparazione non hanno mostrato anomalie o prove di sindrome da conflitto. La paziente è stata rimandata in sala operatoria per un'artroscopia diagnostica della spalla, che ha mostrato il bottone dell'ancora Quick-T che giaceva verticalmente nello spazio subacromiale, sfregando la superficie inferiore dell'acromion ([]). Questo è stato rimosso con un rasoio, senza compromettere la riparazione. Non è stata necessaria una decompressione subacromiale, in quanto non vi erano altre prove di conflitto. Dopo tre mesi dalla seconda artroscopia, il dolore è scomparso completamente. Alla visita di controllo, la paziente aveva un movimento completo della spalla e il dolore non era più presente.