Una donna di 64 anni si è presentata al nostro reparto di ultrasuoni con una lesione sul lato destro della clavicola, sottocutanea all'ascella. Il suo braccio destro era gonfio e accompagnato da dolore, intorpidimento e fastidio nel dito destro. La paziente era stata diagnosticata con un cancro al seno destro 6 anni prima. La sua lesione primaria era un cancro al seno invasivo (T2N1M0), l'immunoistochimica mostrava ER (+), PR (+), HER-2 (+++). A quel tempo aveva subito una mastectomia radicale destra e aveva accettato sia la chemioterapia che la radioterapia. Non ci sono precedenti di malattie. Non ci sono precedenti personali e familiari. Nell'area del torace destro sono state osservate delle cicatrici. La circonferenza del braccio era notevolmente aumentata. La parte superiore dell'avambraccio destro, vicino al gomito prossimale, presentava un edema, con maggiore tensione, accompagnato da dolore, intorpidimento e fastidio alla fine delle dita. Non è stata riscontrata alcuna differenza nelle altre estremità e non sono stati riscontrati segni patologici. L'esame del sangue ha mostrato un elevato marcatore tumorale-citocheratina (CK) (195.1 ng/mL). L'ecografia ha rilevato una lesione morbida di dimensioni 38 mm × 37 mm, localizzata sul lato destro della clavicola fino all'ascella, sottocute. Successivamente sono state effettuate altre serie di esami di imaging e analisi del sangue. La scansione del plesso brachiale mediante risonanza magnetica ha mostrato che il lato destro del plesso brachiale era più grande rispetto al lato sinistro e il fascio del plesso brachiale in lontananza mostrava un'ombra a forma di fiocco. La FDG-PET/CT ha rivelato che il lato destro del plesso brachiale aveva un aspetto nodulare con un aumento del metabolismo del FDG, un SUVmax di 13,7. L'esame ecografico ha rilevato anche molte lesioni tra il grande pettorale, il deltoide e la parte superiore interna del braccio.