Un uomo di 19 anni si è presentato con lombalgia senza dolore radicolare in entrambe le estremità inferiori per 2 anni. Il suo mal di schiena peggiorava quando si allungava e rimaneva in piedi a lungo. Non aveva precedenti di traumi. Si è auto-valutato con un 7 su una scala analogica visiva a 10 punti. Il trattamento conservativo, come riposo, immobilizzazione con tutore lombosacrale, farmaci antinfiammatori non steroidei per via orale e terapia fisica, non ha alleviato il suo mal di schiena, che ha seriamente compromesso le sue attività quotidiane. Non aveva alcuna storia traumatica rilevante. L'esame fisico rivelò una riduzione del range di movimento nella colonna lombare, soprattutto con limitata estensione lombare. Si notò una tenerezza sopra e accanto ai processi spinosi L2-L5. Il test di sollevamento della gamba dritta bilaterale fu negativo. I riflessi sensoriali, motori e tendinei di entrambe le gambe erano normali. Le radiografie dinamiche lombari non hanno mostrato instabilità, la tomografia computerizzata bidimensionale (TC) ha mostrato spondilolisi lombare a livello bilaterale L2-L5, e la risonanza magnetica lombare non ha mostrato segni di degenerazione del disco lombare. Poiché le attività quotidiane erano gravemente limitate, è stato raccomandato un intervento chirurgico per il caso.