Un homme de 31 ans est venu à notre hôpital avec une douleur à la hanche gauche et une fièvre intermittente depuis 1 mois. Depuis près d'un an, le patient a occasionnellement une distension abdominale qui s'atténue après la défécation. La fréquence de la défécation était d'environ une fois tous les deux jours. La masse était vue comme une peau de couleur rougeâtre autour de la colonne iliaque antérieure qui était douloureuse et palpable.