Un homme de 30 ans en bonne santé s'est présenté au service des urgences après avoir été impliqué dans une collision à faible vitesse. Il cherchait une évaluation de la douleur cervicale qui s'aggravait rapidement et qui était présente depuis environ un an. L'examen physique a révélé un regard fixe vers la gauche avec une sensibilité médiane autour de la colonne cervicale. Il n'y avait pas de déficit neurologique. Il a indiqué à notre équipe que son regard était fixe et que son cou était douloureux depuis un an suite à un accident lié au travail. L'imagerie par résonance magnétique (IRM) a révélé un AARS de type Fielding de type 1 d'environ 45° (). Une radiographie de la colonne cervicale datant de 4 mois auparavant a été obtenue, qui a également révélé une subluxation de l'articulation atlanto-axiale (). Il a ensuite été admis et placé sous une traction cervicale de 20 livres avec des pinces de Gardner-Wells. Il a également commencé à prendre des benzodiazépines orales pour la relaxation musculaire. Les radiographies post-traction ont révélé une réduction de la subluxation chronique (). Le patient a été maintenu en traction cervicale pendant 48 heures et a ensuite été emmené à la salle d'opération où une instrumentation et une fusion postérieures de C1-C2 ont été effectuées sous une traction maintenue. La procédure s'est déroulée sans complications. Les radiographies et les scanners post-opératoires ont montré que la réduction et l'alignement de l'articulation atlanto-axiale étaient maintenus (). Le patient a retrouvé un alignement normal de la tête et a été soulagé de ses symptômes pré-opératoires. Il a été renvoyé chez lui le jour post-opératoire n°6.